Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Herrschaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Herrschaft <-, -en> SUBST f

1. Herrschaft kein Pl (Macht):

Herrschaft
pouvoir m
eine totalitäre Herrschaft
un régime totalitaire
die absolute [o. uneingeschränkte] Herrschaft
les pleins pouvoirs
zur Herrschaft gelangen [o. kommen]
arriver au pouvoir
unter seiner/ihrer Herrschaft
sous sa domination

2. Herrschaft (Kontrolle):

die Herrschaft über sich Akk verlieren
ne plus se dominer
die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
perdre le contrôle d'un véhicule

Wendungen:

seine/ihre alten Herrschaften scherzh ugs
ses vieux scherzh ugs

Beispielsätze für Herrschaft

die absolute [o. uneingeschränkte] Herrschaft
les pleins pouvoirs
zur Herrschaft gelangen [o. kommen]
arriver au pouvoir
nach zweihundertjähriger fremder Herrschaft
après deux cents ans de domination étrangère
eine totalitäre Herrschaft
un régime totalitaire
unter seiner/ihrer Herrschaft
sous sa domination
die Herrschaft über sich Akk verlieren
ne plus se dominer
die Herrschaft über ein Fahrzeug verlieren
perdre le contrôle d'un véhicule

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Laufe der Jahrhunderte wechselten die Herrschaften über das Dorf.
de.wikipedia.org
Das rechte Rheinufer kam unter Drusus und Tiberius dauerhaft unter römische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung beteiligte sich wiederholt an Volksbewegungen gegen die fürstäbtische Herrschaft.
de.wikipedia.org
In der Zeit der römischen Herrschaft entstand vermutlich eine Dauersiedlung.
de.wikipedia.org
1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.
de.wikipedia.org
Die marokkanische Geschichtsschreibung würdigt allerdings auch andere Merkmale seiner Herrschaft.
de.wikipedia.org
Danach folgten die Herrschaften der Burgunden, der Merowinger, der Karolinger und erneut eine burgundische Herrschaft.
de.wikipedia.org
Dieser versuchte, seine Herrschaft über die Region zu restaurieren.
de.wikipedia.org
Die Werdensteiner hatten also ihre Herrschaft den Erzherzögen unterstellt und als Lehen zurückerhalten.
de.wikipedia.org
Die Herrschaften der beiden Burgen gehörten bis zum Jahr 1300 den Pfannbergern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Herrschaft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Herrschaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste