Übersetzungen für „Lawine“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Lawine <-, -n> [laˈviːnə] SUBST f

Lawine

avalanche f

eine Lawine auslösen

déclencher une avalanche

Wendungen:

eine Lawine lostreten

déclencher une réaction en chaîne

Beispielsätze für Lawine

eine Lawine auslösen

déclencher une avalanche

eine Lawine lostreten

déclencher une réaction en chaîne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Beschaffenheit der Lawinen kam es jedoch nicht zu größeren Schäden, wenn man von umgeknickten Fahnenmasten, entwurzelten Bäumen und zerborstenen Fensterscheiben absieht.

de.wikipedia.org

Auch der Betrieb des Tunnels wurde im Winter durch extreme Schneefälle erschwert und durch Lawinen gefährdet.

de.wikipedia.org

Letzteres war bereits 1881 erbaut worden, war aber 1888 durch Lawinen verschüttet worden.

de.wikipedia.org

Gerade als Martl sich zurückziehen will, geht jedoch eine Lawine nieder und verschüttet die drei Personen in der Hütte.

de.wikipedia.org

Fels- und Bergstürze stellen neben Muren und Lawinen die Hauptgefahr natürlicher Phänomene im Gebirge dar.

de.wikipedia.org

Durch die Ost- bis Südostausrichtung der Hänge und ihre Ausmaße ist im Frühjahr ab dem späteren Vormittag mit gewaltigen Lawinen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Schutzgalerie wurden sie von einer Lawine überrascht, die vier von ihnen unter sich begrub.

de.wikipedia.org

Einen Tag vorm Heiligabend verschüttet eine Lawine die Hütte der Holzknechte am steilen Dreibrunnberg.

de.wikipedia.org

Ein dabei unterhalb der Lawine befindlichliches Haus wurde in der Folge als unbewohnbar erklärte, so dass der Eigentümer auf behördliche Anordnung ausziehen musste.

de.wikipedia.org

Aber nur zwei Drittel der Soldaten starben durch direkte Feindeinwirkung, ein Drittel kam durch Lawinen ums Leben.

de.wikipedia.org