Übersetzungen für „Leber“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Leber <-, -n> [ˈleːbɐ] SUBST f

Leber

foie m

Wendungen:

frei [o. frisch] von der Leber weg ugs

sans y aller par quatre chemins ugs

sich Dat etw von der Leber reden ugs

dire qc qui fait gros à qn sur la patate ugs

Beispielsätze für Leber

frei [o. frisch] von der Leber weg ugs

sans y aller par quatre chemins ugs

sich Dat etw von der Leber reden ugs

dire qc qui fait gros à qn sur la patate ugs

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen [o. gekrochen] ugs

qn s'est levé(e) de mauvais poil ugs

wenn du so weitersäufst, ist deine Leber bald im Eimer

si tu continues à picoler autant, tu peux dire adieu à ton foie ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie besiedeln Haut, Kiemen, Rachen und innere Organe wie Darm, Leber, Nieren, Gehirn und in einigen Fällen auch die Körperhöhlen.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung muss jedoch recht schwierig gewesen sein, da Keimdrüsen und Leber des Fisches extrem wirksame Gifte enthielten.

de.wikipedia.org

Wird eine solche Leber nach dem Tod aufgeschnitten, zeigt sich ein Bild, das an Herbstlaub oder Muskatnüsse erinnert.

de.wikipedia.org

Glykogenreiche Zellen findet man z. B. in der Leber und in Muskelgewebe.

de.wikipedia.org

Leber, Milz und Niere sind häufig blutarm und daher blass, die Gallenflüssigkeit angestaut.

de.wikipedia.org

In ayurvedischen Medizin wird die Pflanze zum Schutz der Leber und der Atemwege eingesetzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus jedoch arbeitete er auch an der Isolation von Phosphatiden aus der Leber.

de.wikipedia.org

In der Leber wandern sie für 5 bis 6 Wochen, sich direkt von Lebergewebe ernährend.

de.wikipedia.org

Der Befall der Leber stellt bei einer Vielzahl onkologischer Krankheitsbilder einen entscheidenden Faktor für das Überleben des Patienten dar.

de.wikipedia.org

Es wird in der Leber abgebaut und über Kot und Urin ausgeschieden.

de.wikipedia.org