Übersetzungen für „Mehrbelastung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Mehrbelastung SUBST f

1. Mehrbelastung a. übtr (Last):

Mehrbelastung

surcharge f

2. Mehrbelastung → Mehraufwand

Siehe auch: Mehraufwand

Mehraufwand SUBST m (an Geld)

Mehraufwand

dépenses fpl supplémentaires

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Umverteilung stößt aufgrund von Wettbewerbsverzerrungen, Mehrbelastungen für Privatverbraucher und ökologisch fraglichen Entlastungseffekten auf Kritik.

de.wikipedia.org

Die Einführung von Telefonkarten konnte die Zahl aufgebrochener Münzfernsprecher wirksam reduzieren, war aber für den Kunden eine Mehrbelastung.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Mehrbelastung des Bundes habe zur Verzögerung von weiteren Bauvorhaben geführt.

de.wikipedia.org

Nichterwerbstätige, die ein im Gesetz bestimmtes Mindesteinkommen nicht erreichen, erhalten im Umfang der durchschnittlichen energiesteuerbedingten Mehrbelastung eine Steuerrückerstattung.

de.wikipedia.org

Sollte sich dabei eine positive Differenz ergeben, so wird die vom Mitarbeiter zu tragende steuerliche Mehrbelastung vom Unternehmen ausgeglichen und als steuerpflichtiger Arbeitslohn ausbezahlt.

de.wikipedia.org

Auch sei mit Mehrbelastungen bei Schmutz- und Lärmemissionen zu rechnen.

de.wikipedia.org

Dabei gibt die Balkenlänge und -richtung die prozentuale Mehrbelastung eines Systems in der jeweiligen Wirkungskategorie an.

de.wikipedia.org

Das führt zu einer Mehrbelastung der Stations- beziehungsweise Schichtleitungen infolge mangelnden Supports für den erhöhten Aufwand des Koordinierens.

de.wikipedia.org

Durch den Verzicht auf Ausbauten seien außerdem Mehrbelastungen durch erforderliche Ersatzinvestitionen angefallen.

de.wikipedia.org

Die Partei geht von einer jährlichen Mehrbelastung von 39 Mrd.

de.wikipedia.org