Übersetzungen für „Milderung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Milderung <-; kein Pl> SUBST f

1. Milderung (das Mildern):

Milderung eines Strafmaßes, Urteils

atténuation f

Milderung der Not, Armut, Schmerzen

soulagement m

zur Milderung des Leids dieser Kinder

pour soulager les souffrances de ces enfants

2. Milderung METEO:

Milderung

radoucissement m

Beispielsätze für Milderung

zur Milderung des Leids dieser Kinder

pour soulager les souffrances de ces enfants

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Amtszeit führte er eine Milderung in der Ausbildung des Priesterseminares herbei und verlängerte zugleich die universitäre Ausbildung der Priesteramtskandidaten.

de.wikipedia.org

Die so verbesserte neuronale Übertragung führt letztlich zu einer Milderung depressiver Symptome.

de.wikipedia.org

Als zusätzliches Argument für die Biotopvernetzung wird in der Debatte seit etwa 2005 die Milderung (meist engl.

de.wikipedia.org

Alle getöteten Personen erhielten ein kirchliches Begräbnis, was als Milderung der Strafe gelten sollte.

de.wikipedia.org

Ihr politischer Einsatz galt der Verbesserung des Arbeitsschutzes für Frauen sowie der Milderung des §218 StGB.

de.wikipedia.org

Das Getränk wird mit etwa einer Zitrone pro Glas zubereitet und kann zur Milderung des hohen Säuregehalts gesüßt werden.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er -was eine Besonderheit im deutschen Strafrecht ist- die Chance, sich mit aktivem Einsatz bei der nachträglichen Gefahrenbekämpfung Straffreiheit oder -Milderung zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die Nähe des Golfstroms bewirkt außerdem eine weitere Milderung der Jahrestemperaturen.

de.wikipedia.org

Neben der Substitution des Suchtmittels zielt die medikamentöse Therapie auf die Milderung der Entzugserscheinungen.

de.wikipedia.org

Viele Grundherren gewährten den Neusiedlern Privilegien, wie beispielsweise die Milderung der Frondienste oder die Abgabenfreiheit.

de.wikipedia.org