Übersetzungen für „Ohnmacht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Ohnmacht <-, -en> [ˈoːn-] SUBST f

1. Ohnmacht:

Ohnmacht

syncope f

in Ohnmacht fallen

tomber en syncope

2. Ohnmacht geh (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

impuissance f

Ohnmacht f

Gefühl der Ohnmacht

sentiment d’impuissance f

Ohnmacht SUBST

Benutzereintrag

in Ohnmacht fallen

tomber en pâmoison liter

Beispielsätze für Ohnmacht

Gefühl der Ohnmacht

sentiment d’impuissance f

in Ohnmacht fallen

tomber en syncope

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Symptomen, die nach Kontakt mit den eingesetzten Mitteln eintraten, sollen Benommenheit, Ohnmacht, Bluthusten, Schock und oft der Tod gehört haben.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Und er tut dies in dem Bewußtsein der eigenen Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Ohne Ventilation steigt jedoch die Temperatur, was schließlich zu Ohnmacht führt, und ohne Computer können die Aufgaben nicht erledigt werden.

de.wikipedia.org

Während eines nur vorübergehenden Atemstillstands, einer Apnoe, steigt der CO 2 -Partialdruck im Blut deutlich an, so dass vor dem Eintreten einer Ohnmacht eine sog.

de.wikipedia.org

Als sie wieder ihre eigene Wohnung betritt, wird sie mit einem Gegenstand an den Kopf getroffen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Sie fällt in Ohnmacht, ohne das Gift getrunken zu haben.

de.wikipedia.org

Ist die Wirkung dieser Gegenregulation jedoch nicht ausreichend und die Durchblutung des Gehirns dadurch empfindlich reduziert, treten Schwindel oder gar Ohnmacht (orthostatische Synkope) auf.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org