Übersetzungen für „Reserve“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Reserve <-, -n> [reˈzɛrvə] SUBST f

1. Reserve a. MILIT, SPORT:

Reserve

réserve f

Offizier/Hauptmann der Reserve

officier/capitaine de réserve

jdn/etw in Reserve haben

avoir qn/qc en réserve

2. Reserve PHYSIOL:

Reserve

réserve f [d'énergie]

3. Reserve kein Pl geh (Zurückhaltung):

Reserve

réserve f

jdn aus der Reserve locken ugs

faire sortir qn de sa réserve

4. Reserve meist Pl WIRTSCH:

Reserve

réserve f

liquide/offene Reserven

réserves liquides/visibles

auf die Reserven zurückgreifen

puiser sur les réserves

Wendungen:

eiserne Reserve

[stock m de] réserve

stille Reserven HANDEL

réserves occultes

stille Reserven (heimliche Ersparnisse)

bas m de laine

Beispielsätze für Reserve

eiserne Reserve

[stock m de] réserve

Offizier/Hauptmann der Reserve

officier/capitaine de réserve

jdn aus der Reserve locken ugs

faire sortir qn de sa réserve

jdn/etw in Reserve haben

avoir qn/qc en réserve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber seine Reserven reichten nicht, um sein hohes Tempo bis ins Ziel zu halten.

de.wikipedia.org

Am Morgen des Angriffs ist der Sturmtrupp in Reserve laut Text alarmiert.

de.wikipedia.org

1938 trat er der Reserve des Sturmkorps bei.

de.wikipedia.org

Doetinchem war preußischer Major der Reserve und Rechtsritter des Johanniterordens.

de.wikipedia.org

Zwischen 1934 und 1941 gehörte er deren Reserve an.

de.wikipedia.org

Um sich selbst gegen den Verlust des Hauses zu schützen, müsste der Hausbesitzer ständig 100.000 € als Reserve verfügbar haben.

de.wikipedia.org

In der Phase der Mobilmachung wurde im Jahre 1866 eine Reserve-Eskadron und ein Depot aufgestellt.

de.wikipedia.org

Reserve-Korps den Befehl, ihre Infanterieregimenter zur Verstärkung der vorn eingesetzten Divisionen aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist die Verbindung auch eine Reserve- und Umleitungsstrecke.

de.wikipedia.org

Um die Wartezeit bis zum Auftritt von Hendrix zu überbrücken, wurden vormittags eilends einige Gruppen auf die Bühne geschickt, die man als Reserve-Künstler vor Ort hatte.

de.wikipedia.org