Übersetzungen für „Verdikt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Verdikt <-[e]s, -e> [vɛrˈdɪkt] SUBST nt geh

Verdikt

verdict m

ein Verdikt aussprechen

rendre un verdict

Beispielsätze für Verdikt

ein Verdikt aussprechen

rendre un verdict

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies und Verdikte der Reichsgewalt, die durch die Wahlkapitulationen ihren Einfluss auf die Reichsbistümer schwinden sah, führte dazu, dass Wahlkapitulationen bedeutend vorsichtiger formuliert wurden.

de.wikipedia.org

So kommt es, anders als bei der ersten Art der Skepsis, hier zu einem Verdikt, das Urteil über einen Gegenstand bleibt also nicht in der Schwebe.

de.wikipedia.org

Das Verdikt sollte auch zu der Klärung der Pro- und Antisklaverei-Fronten führen.

de.wikipedia.org

Das Verdikt war zwar nicht rechtsverbindlich, dennoch wurde das Gesetz in der Folge von den Kantonsbehörden nicht angewendet.

de.wikipedia.org

Nicht nur Theologen und Laienbewegungen akzeptieren das päpstliche Verdikt nicht, sondern auch Amtsträger der Kirche, wie die Debatte zur Frauenordination zeigt.

de.wikipedia.org

Ein gegen diese Machtdemonstration beim Bundesgericht eingereichter staatsrechtlicher Rekurs änderte nichts an diesem Verdikt.

de.wikipedia.org

Die Jesuiten fügten sich demütig dem traurigen Schicksal, obwohl sie sich vermutlich erfolgreich mit Gewalt dem Verdikt hätten widersetzen können.

de.wikipedia.org

Dieses Verdikt drängte zumindest vorübergehend den aristotelischen Averroismus zurück.

de.wikipedia.org

In einer späteren Instanz wurde das Verdikt aufgehoben.

de.wikipedia.org

Unter Verdikt gerieten darüber hinaus viele Produkte, die sich mit Sexualität beschäftigten oder anderweitig ein (an den gesellschaftlichen Maßstäben gemessen) zu freizügiges Denken an den Tag legten.

de.wikipedia.org