Deutsch » Französisch

I . weise [ˈvaɪzə] ADJ geh

II . weise [ˈvaɪzə] ADV

weise
avec sagesse

Weise <-, -n> SUBST f

2. Weise geh (Melodie):

Weise
air m

Weise(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

I . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

1. weisen:

weisen (Weg, Richtung)
indiquer

Wendungen:

etw [weit] von sich weisen
rejeter qc

II . weisen <wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für weise

auf jede [erdenkliche] Weise
par tous les moyens [possibles et imaginables]
in der Weise, dass (auf diese Art)
de telle manière [ou façon] que +Indik
in ähnlicher Weise
de façon similaire
auf experimentelle Weise
expérimentalement
in geziemender Weise
dans les convenances liter
in betrügerischer Weise
de façon frauduleuse
auf geheimnisvolle/unerklärliche Weise
de façon mystérieuse/inexplicable
auf meine/deine Weise
à ma/ta manière
auf diese Weise
de cette manière [ou façon]
auf andere Weise
d'une autre manière
in gewisser Weise
d'une certaine manière [ou façon]
in keinster Weise ugs
en aucune manière [ou façon]
auf weidmännische Weise
à la manière des chasseurs
auf dilettantische Weise
en dilettante
auf diese Art und Weise
de cette façon [ou manière]
sie zeigte sich in keiner Weise getroffen
elle ne se montrait absolument pas touchée
die Weise, wie er sich verhalten hat
la manière [ou façon] dont il s'est comporté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Körper stelle sich sein Zentralorgan selbst in der richtigen Weise ein.
de.wikipedia.org
Zu Beginn eines Zyklus wird der Körper am Hinterende durch Entspannung der dortigen Ringmuskulatur verdickt und bildet dort auf diese Weise den so genannten Penetrationsanker.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise entstand der Wehrgang, der draußen eine Schutzwand von Eichenbohlen erhielt und Klappen im Boden hatte.
de.wikipedia.org
Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Episoden plätschern auf diese Weise ohne Wortwitz oder Widerhaken vor sich hin.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kam er in Kontakt mit den bekanntesten amerikanischen Soziologen und Sozialpsychologen.
de.wikipedia.org
Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Man kann so auf effiziente Weise Ultraviolettstrahlung oder Röntgenstrahlung erzeugen.
de.wikipedia.org
Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weise" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weise" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste