Übersetzungen für „Wink“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wink <-[e]s, -e> SUBST m

1. Wink (Hinweis):

Wink

indication f

Wink

tuyau m ugs

jdm einen Wink geben

avertir qn

jdm einen Wink geben

donner un tuyau à qn ugs

2. Wink (Bewegung):

Wink

signe m

Wendungen:

ein Wink mit dem Zaunpfahl ugs

un appel du pied ugs

I . winken <gewinkt [o. DIAL gewunken]> VERB intr

1. winken (mit der Hand):

[jdm] winken

faire signe [à qn]

jdm zum Abschied winken

dire à qn au revoir de la main

einem Taxi winken

faire signe à un taxi

2. winken (wedeln):

mit etw winken

faire signe en agitant qc

3. winken (in Aussicht stehen):

jdm winkt etw

qc attend qn

II . winken <gewinkt [o. DIAL gewunken]> VERB trans

sie winkte ihn zu sich

elle lui fit signe de s'approcher d'elle

Beispielsätze für Wink

jdm einen Wink geben

avertir qn

ein Wink mit dem Zaunpfahl ugs

un appel du pied ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Befehlstechnik: Winke und Anregungen für ihre Anwendung im Rahmen der Division und des verstärkten Regiments.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Der Henker macht einen kurzen Wink, und ein weiterer Helfer mit einer Axt kommt herbei und hackt zweimal auf den an den Händen Gefesselten ein.

de.wikipedia.org

Sie mussten stets um ihn und auf jedem seiner Winke sofort bereit sein.

de.wikipedia.org

Neben den acht Emotionen gibt es noch bestimmte weitere Aktionen, die durch einen Charakter dargestellt werden können, wie z. B. das Winken.

de.wikipedia.org

Unter Winken wird eine Geste verstanden, die der visuellen Begrüßung dient oder die Aufmerksamkeit anderer Menschen erreichen soll.

de.wikipedia.org

Darin war er gleich mehreren verschiedenen Rollen zu sehen, unter anderem als Wink.

de.wikipedia.org

Tausende einheimische Georgier begrüßten die Delegation, unter anderem mit dem Winken der neu verabschiedeten georgischen Nationalflagge mit ihren fünf Kreuzen.

de.wikipedia.org

Winken mit einer oder beiden Hände oder Armen bedeutet: Ich brauche Hilfe!

de.wikipedia.org

Geschossen wurden die zusammengesetzten Bilder von Ben Wolf (Schulz) und Jimmy Fontaine (Akon), das Artwork stammt von Rocket & Wink.

de.wikipedia.org