Übersetzungen für „absorbieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

absorbieren* VERB trans

1. absorbieren (aufnehmen):

absorbieren (Wirkstoffe, Schadstoffe)

absorber

2. absorbieren (dämpfen):

etw absorbieren Federung, Stoßdämpfer:

absorber qc

3. absorbieren geh (in Anspruch nehmen):

absorbieren

accaparer

Beispielsätze für absorbieren

etw absorbieren Federung, Stoßdämpfer:

absorber qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war der erste, der beobachtet hat, wie ein einzelnes Atom ein einzelnes Lichtteilchen wiederholt emittiert und absorbiert.

de.wikipedia.org

Die am Kabelende reflektierten Impulse sollten vom Quellwiderstand des Senders absorbiert werden, damit sie nicht erneut zur Last gelangen können.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde von Materie weder Licht absorbiert noch ausgesandt, sie war also transparent.

de.wikipedia.org

Etwa 50–70 % aller absorbierten Photonen wird auf diese Weise in Wärme überführt.

de.wikipedia.org

Die übrigen, nicht absorbierten Wellenlängen des Lichts ergeben die Komplementärfarbe Rot.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für gute Klangeigenschaften von Flächenlautsprechern sind jeweils möglichst homogene, einschichtige Flächen, da jede weitere Schicht (z. B. bei Doppelglasscheiben) Schallwellen absorbiert.

de.wikipedia.org

Das in der Kopie verbliebene Silber absorbiert bei der Projektion mehr Licht und erwärmt sich deshalb auch stärker.

de.wikipedia.org

Sie benutzt dabei Elektronenenergieverlustspektroskopie um Reaktionen an der Oberfläche von denen an im Medium absorbierten Molekülen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Melanin wandelt mehr als 99,9 % der absorbierten Strahlungsenergie in Wärme um.

de.wikipedia.org

Der Weg, die Seelen, die das Uralte aufgenommen hat, zu absorbieren, grenzenlose Macht zu erlangen und zum wahren Dämon aufzusteigen ist dann frei.

de.wikipedia.org