Übersetzungen für „dümmlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . dümmlich ADJ

dümmlich

niais(e)

II . dümmlich ADV

dümmlich

niaisement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daran seien „Zutaten“ wie Melodramatik und „dümmliche“ Wendungen der Handlung Schuld.

de.wikipedia.org

Die adenoide Konstitution wird für schnarchendes Atmen mit offenem Mund, näselnde Sprache, vorspringende Oberkieferschneidezähne, einen spitz zulaufenden, hochgewölbten Gaumen und „dümmliches Aussehen“ verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Insgesamt ist die Komik durchwachsen, mal dümmlich, mal flippig-spannend.

de.wikipedia.org

Als eine Satire sei er noch schwächer, weil die Parodien zu sanft, „dümmlich“ und leblos seien.

de.wikipedia.org

Bereitwillig übernehmen sie die vom Jugendverband vorgegebenen Parolen, so dümmlich diese auch immer sein mögen, und stellen das eigene Denkvermögen zugunsten der Karriere hintan.

de.wikipedia.org

In der skandalösen deutschen Synchronisation werden sie zum Vorwand für dümmliche Blödeleien.

de.wikipedia.org

Als sein dümmlicher Assistent hereinkommt, ist er von dieser Erfindung begeistert und pumpt den Kopf solange auf, bis dieser platzt.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte sei etwas dümmlich und ließe guten Geschmack vermissen, was die Zensur auf den Plan rufen müsste.

de.wikipedia.org

Zuvor war überlegt worden, den Hauptdarsteller mit Brillengläsern und einer braunen Jacke zu versehen, um ihn eher dümmlich als heroisch wirken zu lassen.

de.wikipedia.org

Hier werden sie durchweg gierig, jähzornig und dümmlich dargestellt.

de.wikipedia.org