Übersetzungen für „frappierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

frappierend

frappierend → frappant

Siehe auch: frappant

frappant [fraˈpant] ADJ geh

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

frappieren* VERB trans geh

frappieren

surprendre

frappieren VERB

Benutzereintrag

frappieren (schnell kühlen o. zus. mit Eis mixen) GASTRO

frapper (glacer)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr Auftreten ist so formvollendet, dass man ihr auch aufgrund ihrer frappierenden Ähnlichkeit mit der echten Großherzogin die Rolle abnimmt.

de.wikipedia.org

Die Ähnlichkeit von militärischen und gladiatorischen Kampftechniken war frappierend.

de.wikipedia.org

In seinen Werken bilden Landschaften ein zentrales Thema und strahlen eine frappierend emotionale Atmosphäre aus.

de.wikipedia.org

Außerdem gelang es ihm, darin „die frappierende Unterschiedlichkeit der Eheentwürfe in den verschiedenen pietistischen Strömungen“ zu benennen.

de.wikipedia.org

Daher gibt es bis heute frappierende Ähnlichkeiten und Jahrhunderte alte gemeinsame Traditionen zwischen beiden Städten.

de.wikipedia.org

Doch auch wenn die Handlung spannend sei und die Geschichte mit vielen Bildern frappierend an reale Ereignisse erinnere, weise sie einige logische Lücken auf.

de.wikipedia.org

Frappierend allein schon die äußerliche Wirkung, dass diese schmale und zarte Person mindestens einen Kopf kleiner als ihre Partner ist.

de.wikipedia.org

Sie zog gerne frappierende Vergleiche und flocht öfter Sprichwörter oder passende Sentenzen aus Theaterstücken ein.

de.wikipedia.org

Im Inneren bildet der Gegensatz von hohlem Ziegelboden zu den in Licht getauchten weißen Wänden und eigenwilligen Gewölben eine frappierende Raumschöpfung, besonders bei der Taufkapelle.

de.wikipedia.org

Übereinstimmungen mit den Strukturen und Bindungseigenschaften von z. B. Valinomycin oder Nonactin sind frappierend.

de.wikipedia.org