Übersetzungen für „kollabieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

kollabieren* VERB intr +sein

1. kollabieren MED:

kollabieren

être victime d'un collapsus

2. kollabieren ASTRON:

kollabieren Stern:

subir un processus d'effondrement gravitationnel

3. kollabieren geh (zusammenbrechen) System, Markt:

kollabieren

s'effondrer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anderen Ebenen kollabieren nicht auf diese Weise, weshalb auch diese Operatorenfamilie, genannt „niedere Hyper-Operatoren“ von Interesse ist.

de.wikipedia.org

Der Nordteil des westlichen Vulkans ist kollabiert und ins Meer gerutscht, so dass der Gipfel von einem hufeisenförmigen, nach Norden offenen Krater eingenommen wird.

de.wikipedia.org

Dabei begann die Materie in den Raumgebieten mit höherer Massedichte als Folge gravitativer Instabilität zu kollabieren und Masseansammlungen zu bilden.

de.wikipedia.org

Das wird sowohl durch die Auftritte bestätigt (eine Sängerin kollabiert, während ihre Stimme weiter zu hören ist) als auch durch die Reaktion beider Frauen.

de.wikipedia.org

Dennoch waren mehr als 3.000 Menschen im Gebäude, größtenteils Textilarbeiterinnen, als das Gebäude um 9 Uhr kollabierte.

de.wikipedia.org

Die Psyche des Pastors kollabierte; er erlitt einen Wutanfall.

de.wikipedia.org

In der Nacht wachte er auf und kollabierte im Haus seiner Schwiegereltern.

de.wikipedia.org

Spätestens 2008 kollabierte das Dach und die Scheune wird als Ruine beschrieben.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, das die Mittagssonne den Fruchtkörper frühzeitig kollabieren lässt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner wurden gebeten, ihren Energieverbrauch einzuschränken, damit die Stromversorgung nicht kollabiert.

de.wikipedia.org