Übersetzungen für „mittelbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . mittelbar [ˈmɪtəlbaːɐ] ADJ

mittelbar

indirect(e)

II . mittelbar [ˈmɪtəlbaːɐ] ADV

mittelbar

indirectement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig wirken sich Entscheidungen in Bereichen wie z. B. Beschäftigungspolitik, Technologie-, Bildungs- und Kulturpolitik mittelbar auf den Freizeitbereich aus.

de.wikipedia.org

Erwirkungshandlungen sind Prozesshandlungen, die eine gerichtliche Entscheidung herbeiführen sollen und deshalb mittelbar durch die Entscheidung des Gerichts auf den Prozess wirken.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss auf Zinsniveau und Wechselkurse eröffnet auch Möglichkeiten zur mittelbaren Einflussnahme auf Konsum, Investitionen und Kapazitätsauslastung, Exporte und Importe.

de.wikipedia.org

Oberstes Gremium ist die Landschaftsversammlung, die durch mittelbare Wahl gebildet wird.

de.wikipedia.org

In der Elektrotechnik wird die Betriebserdung je nach Ausführung entweder als unmittelbar oder mittelbar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dogmatisch gehört der entgangene Gewinn zum mittelbaren Schaden.

de.wikipedia.org

Eine mittelbare Beziehung der Transferpartner ist die Folge.

de.wikipedia.org

Senatoren werden mittelbar durch etwa 150.000 Abgeordnete und Lokalpolitiker gewählt.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind Betriebsstoffe danach, ob sie der Betriebsbereitschaft oder der mittelbaren Produktion dienen.

de.wikipedia.org

Diese Heiligung kann sich auch mittelbar vollziehen, also durch eine Umwandlung des Lebens in ein Ritual“.

de.wikipedia.org