Übersetzungen für „nahte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

nahen [ˈnaːən] VERB intr +sein geh

nahen

approcher

I . nähen [ˈnɛːən] VERB trans

1. nähen:

nähen (Kleid, Hemd)

coudre

selbst genäht

fait(e) soi-même

2. nähen (befestigen):

etw auf etw Akk nähen

coudre qc sur qc

einen Knopf an etw Akk nähen

coudre un bouton à qc

3. nähen MED:

nähen (Patienten, Wunde)

recoudre

II . nähen [ˈnɛːən] VERB intr

nähen

faire de la couture

nähen

coudre

an etw Dat nähen

travailler à qc

das Nähen

la couture

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die beiden Flotten der Byzantiner und Venezianer mussten die Heimreise antreten, da der Winter nahte.

de.wikipedia.org

Dort nahte ihm schmerzlos der Tod im Siebenundachtzigsten Lebensjahr.

de.wikipedia.org