Übersetzungen für „Note“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Note <-, -n> [ˈnoːtə] SUBST f

1. Note MUS:

Note

note f

Note Pl (Notentext)

partition f

ganze/halbe Note

ronde f /blanche f

Noten lesen können

connaître le solfège

2. Note SCHULE, UNIV, SPORT:

Note

note f

3. Note POL:

Note (Mitteilung)

note f

4. Note (Banknote):

Note

billet m

5. Note kein Pl (Duftnote):

Note

note f

6. Note kein Pl (Eigenart):

Note

touche f

das ist ihre ganz persönliche Note

c'est ce qui lui donne cette touche si personnelle

Beispielsätze für Note

eine ganze Note

une ronde f

ganze/halbe Note

ronde f /blanche f

note Post-it®

Haftnotiz f (der Firma 3M Company)

von einer schlechten Note herunterkommen

décoller d'une mauvaise note

das ist ihre ganz persönliche Note

c'est ce qui lui donne cette touche si personnelle

einer S. Dat eine persönliche Note verleihen

personnaliser qc

ein b bedeutet die Erniedrigung um eine halbe Note

un bémol abaisse la note d'un demi-ton

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2013 beteiligten sie sich am Jazz-Sampler Verve & Blue Note Today 2013 von Verve und Blue Note Records mit der Händel-Komposition Largo.

de.wikipedia.org

1915 beendete er sein Studium mit sehr guten Noten.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Von ihm sind 37 Lieder bekannt, die alle eine lehrhafte Note haben.

de.wikipedia.org

Die rauchige Note ist sehr alt und dürfte bei allen Sorten mit Schnelltrocknung vorgekommen sein, bevor es gelang, heißen Luftstrom ohne Rauchbeimischung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die aus der Erinnerung an die alten Klostergebräuche reproduzierten großformatigen Noten der Gesänge waren bis zur Auflösung des Lagers in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Belief ist deutlich vom Jazz beeinflusst und wird von einem aus sechs Noten bestehenden Gitarrenriff getragen.

de.wikipedia.org

Hin und wieder ist auch eine in Noten ausgeschriebene Unterstimme vorhanden.

de.wikipedia.org

Von der Ratingagentur Dun & Bradstreet wurde Frama in den vergangenen Jahren (2015, 2016) mit der Rating Note 1 für den tiefsten Risk Indicator bewertet.

de.wikipedia.org

Die 20.000-Tugrik-Note wurde erstmals mit der Jahresangabe 2006 auf bereits gefärbtem Papier in Umlauf gebracht.

de.wikipedia.org