Übersetzungen für „schlafendes“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VERB intr

1. schlafen:

schlafen

dormir

gut/fest/leicht schlafen

dormir bien/profondément/légèrement

schlafen gehen, sich schlafen legen

aller se coucher

ein Kind schlafen legen

aller coucher un enfant

jdn nicht schlafen lassen

empêcher qn de dormir

schlafend

qui dort

2. schlafen (liegen):

hart/weich schlafen

dormir sur du dur/mou

3. schlafen (nächtigen):

bei jdm schlafen

coucher chez qn

4. schlafen ugs (unaufmerksam sein):

beim Autofahren/während des Unterrichts schlafen

dormir au volant/en classe

schlaf nicht!

ne t'endors pas !

5. schlafen ugs (koitieren):

mit jdm schlafen

coucher avec qn ugs

II . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] VERB refl unpers

hier schläft es sich gut/schlecht

on dort bien/mal ici

schlafen VERB

Benutzereintrag

über etw schlafen übtr

réfléchir sur qc

Sie sollten darüber schlafen übtr Idiom

la nuit porte conseil ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem Raum mit den Maßen 6 × 4 Meter schliefen ca. 25 Frauen.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

Diese Primaten sind wie alle Krallenaffen tagaktiv, in der Nacht schlafen sie im Pflanzendickicht.

de.wikipedia.org

Dafür würden impotente Personen, die darin schliefen, angeblich ihre Zeugungsfähigkeit wiedererlangen.

de.wikipedia.org

Die ersten zwei bewaffnen sich zwar, aber schlafen dann ein.

de.wikipedia.org

In der Stadt schlafen aber alle und das ist ihm zu langweilig.

de.wikipedia.org

Je nach Kulturkreis wird an verschiedenen Orten geschlafen.

de.wikipedia.org

Nach eigenen und nach Angaben seiner Anwälte wurde er mehr als 100 Mal verhört, geschlagen und tagelang nicht schlafen gelassen.

de.wikipedia.org

Er wird von Müdigkeit überwältigt und schläft ein.

de.wikipedia.org

Im ersten Stockwerk finden sich die Schlafzimmer der Familie, ein Ankleidezimmer, ein Gästeraum sowie ein Arbeitszimmer, in dem später die Kinder schliefen.

de.wikipedia.org