Übersetzungen für „tunlichst“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

tunlichst [ˈtuːnlɪçst] ADV

tunlichst

si possible

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Datenmigration wird dabei tunlichst vermieden.

de.wikipedia.org

Am Torwartspiel von Kreß wurde sein ausgezeichnetes Stellungsspiel – er vermied deshalb tunlichst „Bodenberührungen“ –, seine sichere Arbeit mit den Händen und die Beherrschung des Strafraumes besonders gelobt.

de.wikipedia.org

Auch dabei wollte er es tunlichst vermeiden, den Kreuzfahrern intakte Burgen in die Hände fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Staatenkartelle heute eine Ideologie zwischenstaatlicher Kooperation: „Wenn Krieg und Protektionismus als politische Mittel tunlichst wegfallen sollen, empfiehlt sich ein anderer Umgangsstil zwischen den Partnerstaaten.

de.wikipedia.org

Zwar erlaubt die Gattung Roman phantasievolle Konstrukte, doch gerade die hat Dorst wohl tunlichst unterdrückt.

de.wikipedia.org

Die Errichtung der Bahn sollte von der Stadt tunlichst gefördert werden.

de.wikipedia.org

Sämtliche seiner vier bisherigen schweren Verwundungen hat er der Mutter tunlichst verschwiegen.

de.wikipedia.org

Der Optimist sollte die Nähe des Verdrußgenerators (93,94) tunlichst meiden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde ausdrücklich Wert darauf gelegt, den propagandistischen Auftrag tunlichst unaufdringlich durchscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ohne sich tunlichst zu wiederholen, um sich möglichst voranzutreiben.

de.wikipedia.org