Übersetzungen für „verschleppen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

verschleppen* VERB trans

1. verschleppen:

verschleppen (Personen)

déplacer

verschleppen (Personen)

déporter

2. verschleppen JUR:

verschleppen (Prozess, Verfahren)

faire traîner

3. verschleppen MED:

verschleppen (Krankheit)

traîner

eine verschleppte Infektion

une infection qui traîne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurde ein Teil der Bewohner ermordet oder verschleppt.

de.wikipedia.org

Einige Arten der Gattung Dichogaster sind vom Menschen auch in andere Regionen verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Allerdings sind heute einige Arten nahezu weltweit verschleppt worden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einwohner wurden durch die russische Armee verschleppt.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden Larven mit Ballastwasser von Schiffen in die Deutsche Bucht verschleppt.

de.wikipedia.org

Doch damit soll nur kaschiert werden, dass die Tänzerinnen des „Paradies“-Varietés entführt und verschleppt werden sollen.

de.wikipedia.org

Zwei Wandsteine der Nordseite sind nach Norden verschleppt.

de.wikipedia.org

Er leidet vermutlich an einer viralen Myokarditis weil er eine Erkältung verschleppt hat.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden unzählige Afrikaner verschleppt und mit Waffengewalt zum Sklavendienst gezwungen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Bewohner wurden in dieser Zeit verschleppt oder enteignet.

de.wikipedia.org