Übersetzungen für „Fügung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Fügung <-, -en> SUBST f (Schicksal)

Fügung

συγκυρία f

Fügung

συντυχία f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Somit war es eine interessante Fügung, in den ehemaligen Hallen und Büros zu produzieren.

de.wikipedia.org

Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.

de.wikipedia.org

Als „Ursachen der Weltbegebenheiten“ bestimmte er jeweils eine der folgenden drei: die Natur der Dinge, die Freiheit des Menschen und die Fügung des Zufalls.

de.wikipedia.org

In antithetischer Fügung werden die schiefernfarbenen Wogen mit ihrem schäumenden Weiß an den Kämmen den Farben der See gegenübergestellt, die die Männer kannten.

de.wikipedia.org

Am Ende finden sie durch göttliche Fügung doch zusammen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist das eucharistische Kreuz an der Nordfassade oberhalb des Hauptportals, das durch die spezielle Fügung der Ziegelsteine entsteht.

de.wikipedia.org

Der erste gilt der Auswahl und Fügung der Worte (149–162), der zweite den Anforderungen des Wohlklangs (162–167), der dritte den Fragen der Periodisierung und Rhythmisierung (168–236).

de.wikipedia.org

Die begriffliche Fügung verlor in diesem Prozess an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Durch göttliche Fügung wird seiner Streitmacht für einige Zeit der Weg mit Feuer versperrt.

de.wikipedia.org

Leiden und Tod lösen sich nicht in einer weisen und notwendigen Fügung Gottes auf, sondern behalten ihre oft widersinnige und verzweifeln machende Wirklichkeit.

de.wikipedia.org