Übersetzungen für „Gepäckträger“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Gepäckträger <-s, -> SUBST m

1. Gepäckträger (Person):

Gepäckträger

αχθοφόρος m

2. Gepäckträger (am Fahrrad):

Gepäckträger

σκάρα f του ποδηλάτου

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auffallendes Merkmal dieses Models und der zweiten Serie war der runde Übergang („Sicke“) vom Sattelstützrohr zum Gepäckträger.

de.wikipedia.org

Es kann allerdings ein Gepäckträger und ein Topcase angebracht werden.

de.wikipedia.org

Zur serienmäßigen Ausstattung gehören ein abschließbarer Gepäckhaken, Steckschloss, Gepäckträger und ein City-Korb.

de.wikipedia.org

Spezielle Gepäckträger sind bis zu einem Gewicht von 10 (vorn) bzw. 15 kg (hinten) zugelassen.

de.wikipedia.org

Wird eine Hinterradfederung zusammen mit einem höher belastbaren Gepäckträger benötigt, ist das bereits beim Kauf des Fahrrades zu berücksichtigen, dazu existieren spezielle Konstruktionen der Hersteller.

de.wikipedia.org

Bei dieser Ausführung – entweder am Lenker (Fahrrad) oder am Gepäckträger angebracht – dürfen die Füße der Kinder nicht in die Speichen gelangen können.

de.wikipedia.org

Auf einem stabilen Standardfahrrad aus oft indischer oder chinesischer Produktion wird ein lokal hergestellter robuster Gepäckträger mit einem Schaumstoffsitzkissen befestigt.

de.wikipedia.org

Stattdessen gibt es aber einen leicht montierbaren Gepäckträger als Zubehör.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Gepäckträger bei Fahrrädern ein Zubehörteil, folglich besaßen die Rahmen auch keine speziellen Gewindeösen dafür.

de.wikipedia.org

An der Sattelstütze angebrachte Anhängerkupplungen haben unter anderem den Nachteil, dass bei angekuppeltem Anhänger die Nutzbarkeit von Hinterrad-Gepäckträgern eingeschränkt wird.

de.wikipedia.org