Übersetzungen für „Glas“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Glas <-es, Gläser> [glaːs, pl: ˈglɛːzɐ] SUBST nt

1. Glas nur Sg (Material):

Glas

γυαλί nt

geblasenes Glas

φυσητό γυαλί

Vorsicht Glas!

προσοχή εύθραυστο!

2. Glas (Trinkglas):

Glas

ποτήρι nt

ein Glas über den Durst trinken ugs

παραπίνω

zu tief ins Glas gucken ugs

πίνω ένα ποτήρι παραπάνω

3. Glas (Fensterglas):

Glas

τζάμι nt

4. Glas (Einweckglas):

Glas

βάζο nt

5. Glas (Brillenglas):

Glas

φακός m

6. Glas (Fernglas):

Glas

κιάλια nt Pl

Beispielsätze für Glas

aus Glas

από γυαλί

geblasenes Glas

φυσητό γυαλί

Vorsicht Glas!

προσοχή εύθραυστον!

er erhob sein Glas

σήκωσε το ποτήρι του

das Glas ist entzwei

το ποτήρι έσπασε

zu tief ins Glas gucken ugs

πίνω ένα ποτήρι παραπάνω

trinkst du aus einem Glas?

θα πιεις από ένα ποτήρι;

ein Glas über den Durst trinken ugs

παραπίνω

das Glas in einem Zug austrinken

αδειάζω το ποτήρι μονορούφι

ich hole mir ein Glas Wasser

θα φέρω ένα ποτήρι νερό για μένα

das Glas glitt ihm aus der Hand

το ποτήρι γλίστρισε από το χέρι του

sie goss sich noch etwas Wein ins Glas

έβαλε ακόμα λίγο κρασί στο ποτήρι της

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele wurden durch herumfliegende Metallteile und das Glas zerplatzender Fenster verletzt.

de.wikipedia.org

Die islamische Metallkunst ist neben der Keramik und den künstlerischen Glas-, Holz-, Bergkristall-, Elfenbein- und textilen Web- und Knüpfarbeiten einer der bedeutendsten Zweige des islamischen Kunsthandwerks.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um zwei Gewürzstreuer bestehend aus Glas und Edelstahl, die in einer Schale stehen.

de.wikipedia.org

Der Teppich ist horizontal platziert; das obere oder untere Ende mit dem sternförmigen Eckmedaillon liegt unter der Hand der Frau, die das Glas hält.

de.wikipedia.org

Keine Spur von Materialmangel und Plattenbau-Normen: Naturstein und Glas wurden aufwendig verarbeitet, die Stahlskelettbauweise und die Möglichkeiten des Betons fantasievoll genutzt.

de.wikipedia.org

Das Trinkglas ist ein Trinkgefäß aus Glas, in das Getränke eingefüllt werden und aus dem Menschen unmittelbar trinken.

de.wikipedia.org

Der Hof zu Glas ist dann in der Hand diverser bäuerlicher und bürgerlicher Besitzer.

de.wikipedia.org

2005/06 wurde sie saniert und in Eigentumswohnungen aufgeteilt, wobei als Verbindung zum südlichen Nachbargebäude ein Treppenhaus aus Glas und Stahl entstand.

de.wikipedia.org

Ein Konservenglas ist ein Verpackungsmittel aus Glas, das mit einem Deckel verschlossen wird und in dem ein Lebens- oder Genussmittel als Konserve oder Präserve verpackt und aufbewahrt wird.

de.wikipedia.org