Übersetzungen für „Hacke“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Gartengerät):

Hacke

σκαλιστήρι nt

2. Hacke regional (Ferse, auch von Strumpf):

Hacke

φτέρνα f

3. Hacke regional (am Schuh):

Hacke

τακούνι nt

sich Dat die Hacken nach etw Dat ablaufen

ξεποδαριάζομαι ψάχνοντας κάτι

I . hacken [ˈhakən] VERB trans

1. hacken (Holz):

hacken

κόβω

etw Akk in Stücke hacken

κομματιάζω κάτι

2. hacken (Beet):

hacken

σκαλίζω

3. hacken GASTRO:

hacken

ψιλοκόβω

II . hacken [ˈhakən] VERB intr (Vogel)

hacken

τσιμπάω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er dient zur Arbeit mit Stein, sowohl am blanken Fels, als auch in der Erde, während die flache Hacke/Harke zum Arbeiten im Boden dient.

de.wikipedia.org

Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.

de.wikipedia.org

Zu den Fundstücken im Bereich der Kirche gehören eine mittelalterliche Schere sowie weitere Metallfunde, wie Beil, Messer, Hacke und mehrere Armbrustbolzen.

de.wikipedia.org

Der Kleinbetrieb baute mit drei bis fünf Beschäftigten in einer flachen Mulde im Tagebau mit Hacke, Schaufel und Holzkarre die Kohle ab.

de.wikipedia.org

Zwar wurde/wird diese Form der Hacke traditionell auch im Weinbau zur Erdlockerung benutzt, doch hat es keinen direkten Bezug zum Ortsnamen.

de.wikipedia.org

Den großen Zehnten erhob man vor allem mit dem Pflug, den kleinen Zehnten von mit der Hacke bebauten Ländereien, also bspw.

de.wikipedia.org

Am ersten Arbeitstag waren gleich doppelt so viel Arbeiter mit Hacke und Körben erschienen, als sie beschäftigen konnte.

de.wikipedia.org

An den ältesten Fundorten treten behauene Steinbeile neben Hacken mit geschwungener Steinklinge auf, die ziemlich sicher geschäftet waren.

de.wikipedia.org

An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org