Übersetzungen für „Handel“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Handel <-s> [ˈhandəl] SUBST m Sg

1. Handel (Gewerbe):

Handel

εμπόριο nt

im Handel erhältlich sein

υπάρχω στο εμπόριο

der Handel mit Edelsteinen

το εμπόριο πολύτιμων λίθων

internationaler Handel

διεθνές εμπόριο

Handel treiben

εμπορεύομαι

2. Handel (Markt):

Handel

αγορά f

etw Akk in den Handel bringen

βγάζω κάτι στην αγορά

etw Akk aus dem Handel ziehen

αποσύρω κάτι από την αγορά

3. Handel (Geschäft):

Handel

συναλλαγή f

einen Handel mit jdm abschließen/machen

κλείνω/κάνω με κάποιον μια εμπορική συναλλαγή

En-détail-Handel <-s> [a͂deˈtaj-] SUBST m Sg WIRTSCH

En-détail-Handel

λιανεμπόριο nt

Beispielsätze für Handel

grenzüberschreitender Handel

διασυνοριακό εμπόριο

internationaler Handel

διεθνές εμπόριο

Handel treiben

εμπορεύομαι

im Handel erhältlich sein

υπάρχω στο εμπόριο

der Handel mit Edelsteinen

το εμπόριο πολύτιμων λίθων

Handel mit dem Dollarraum

εμπόριο με την περιοχή του δολαρίου

Handel/Sport treiben

κάνω εμπόριο/σπορ

etw Akk in den Handel bringen

βγάζω κάτι στην αγορά

etw Akk aus dem Handel ziehen

αποσύρω κάτι από την αγορά

einen Handel mit jdm abschließen/machen

κλείνω/κάνω με κάποιον μια εμπορική συναλλαγή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Üblicherweise lagert er mindestens zwei Jahre lang im Eichenfass, bevor er in den Handel gelangt.

de.wikipedia.org

Das religiöse Reisen kann insofern als Vorläufer heutiger touristischen Reise angesehen werden, als diese Reiseart, anders als Handels- oder Kriegsreisen, vielfach freiwilliger Natur war.

de.wikipedia.org

Zudem spielt die Landwirtschaft (Reis, Bananen, Mais und Maniok) und grenzüberschreitender Handel eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Alle Voraussetzungen für einen traditionellen Vertragsabschluss werden darin für die Bedürfnisse des elektronischen Handels angepasst.

de.wikipedia.org

Schon seit dem 16. Jahrhundert war das Reich der Mitte über den Handel einer der Hauptprofiteure der amerikanischen Silberminen gewesen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entwickelte sich auch eine Kühlkette in Wirtschaft und Handel, die feuchteunempfindliche Dämmstoffe benötigte.

de.wikipedia.org

Im Handel sind Wegwerfwindeln für Tiere im Angebot.

de.wikipedia.org

Zudem hatten die Kriege der letzten Jahre auch dem Handel Schaden zugefügt, so dass immer mehr Europäer den Ort verließen.

de.wikipedia.org

Der Aufstieg dieser Städte geht nicht unwesentlich auf die Ausbreitung des Islams zurück, der in jenen Tagen zur Religion des Handels wurde.

de.wikipedia.org

Innenpolitisch unternahm er Reformen in der Landwirtschaft zugunsten des Bauernstandes, förderte den Handel der Hansestädte und ergriff Maßnahmen zur Kriminalitätsbekämpfung.

de.wikipedia.org