Übersetzungen für „Interesse“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə, ɪnˈtrɛsə] SUBST nt

1. Interesse (Neigung):

Interesse

ενδιαφέρον nt

Interesse haben/zeigen an/für

έχω/δείχνω ενδιαφέρον για

mit wachsendem Interesse

με αυξανόμενο ενδιαφέρον

das ist von Interesse

αυτό έχει ενδιαφέρον

berechtigtes Interesse

δικαιολογημένο ενδιαφέρον

negatives/positives Interesse

αρνητικό/θετικό διαφέρον

2. Interesse (Nutzen, Belange) JUR:

Interesse

συμφέρον nt

es liegt in meinem Interesse

είναι προς το συμφέρον μου

er vertritt meine Interessen

εκπροσωπεί τα συμφέροντά μου

berechtigtes Interesse

δικαιολογημένο συμφέρον

(besonderes) öffentliches Interesse

(ιδιαίτερο) δημόσιο συμφέρον

rechtliches Interesse

έννομο συμφέρον

überwiegendes Interesse

προέχον συμφέρον

rechtlich geschützte Interessen

νομικά προστατευόμενα συμφέροντα

versicherbare Interessen

ασφαλίσιμα συμφέροντα

versicherte Interessen

ασφαλισθέντα συμφέροντα

Interesse SUBST

Benutzereintrag

jds Interesse wecken

προκαλώ το ενδιαφέρον κάποιου

Beispielsätze für Interesse

mit Interesse

με ενδιαφέρον

berechtigtes Interesse

δικαιολογημένο ενδιαφέρον

rechtliches Interesse

έννομο συμφέρον

überwiegendes Interesse

προέχον συμφέρον

sie zeigte echtes Interesse

έδειξε πραγματικό ενδιαφέρον

sie zeigten keinerlei Interesse

δεν έδειξαν το παραμικρό ενδιαφέρον

das ist von Interesse

αυτό έχει ενδιαφέρον

im Interesse der Allgemeinheit

για το συμφέρον του κοινωνικού συνόλου

mit wachsendem Interesse

με αυξανόμενο ενδιαφέρον

(besonderes) öffentliches Interesse

(ιδιαίτερο) δημόσιο συμφέρον

negatives/positives Interesse

αρνητικό/θετικό διαφέρον

es liegt in meinem Interesse

είναι προς το συμφέρον μου

jdm/einer Sache Interesse entgegenbringen

δείχνω ενδιαφέρον για κάποιον/κάτι

Interesse haben/zeigen an/für

έχω/δείχνω ενδιαφέρον για

das Interesse am Internet hat zu einer Absatzsteigerung in der Computerbranche geführt

το ενδιαφέρον για το διαδίκτυο οδήγησε σε αύξηση των πωλήσεων στον τομέα της πληροφορικής

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse lag in der Informatikausbildung in Schule, Studium und Beruf.

de.wikipedia.org

Diese Wirkung geht aber einher mit einer erheblichen phytotoxischen Wirkung, so dass die Verbindungen dort heute nicht mehr von Interesse sind.

de.wikipedia.org

15 Tore in Liga und Pokal sorgten bei einigen europäischen Clubs für Interesse an dem Kapverdischen Nationalspieler.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche sollen zu jungen Weltbürgern werden, die mit Neugierde und Interesse ihre Gesellschaft und damit ihre Zukunft mitgestalten.

de.wikipedia.org

Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Ihre Interessen werden vom Gildemeister vertreten, er hat Sitz und Stimme im Elferrat.

de.wikipedia.org

Daher impliziert kohärenter Pathozentrismus die Berücksichtigung der Interessen aller empfindungsfähigen Tiere.

de.wikipedia.org

In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Betrauung mit einer klar abgegrenzten Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.

de.wikipedia.org