Übersetzungen für „Portion“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Portion <-, -en> [pɔrˈtsjoːn] SUBST f

1. Portion (beim Essen):

Portion

μερίδα f

eine halbe Portion übtr

μισή μερίδα άνθρωπος

2. Portion (Anteil):

Portion

δόση f

dazu gehört eine gehörige Portion Frechheit

γι' αυτό χρειάζεται μια γερή δόση θράσους

Beispielsätze für Portion

eine halbe Portion übtr

μισή μερίδα άνθρωπος

dazu gehört eine gehörige Portion Frechheit

γι' αυτό χρειάζεται μια γερή δόση θράσους

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ist die Nahrung einer bestimmten Fischart in kleinen Portionen weit verteilt, so kann diese Fischart diese Nahrung nicht ökonomisch nutzen, wenn sie im Schwarm umherschwimmt.

de.wikipedia.org

Mit einer Portion Schlitzohrigkeit und mentaler Stärke holen sie Punkt um Punkt auf.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der modernen Abfülltechnik im Lebensmittelbereich ist ein genaues Portionieren bis zu 1 % Abweichung, bezogen auf das geförderte Volumen einer Portion, möglich.

de.wikipedia.org

Andere gelegentlich vorgebrachte Kritikpunkte beziehen sich auf den hohen Gehalt ihrer Gerichte an Nahrungsenergie und Fett sowie an der Größe der einzelnen Portionen.

de.wikipedia.org

Die Laichabgabe erfolgt in 3 bis 4 Portionen.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig den internationalen Esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden Portion Selbstkritik, bekannt.

de.wikipedia.org

In manchen Familien ist es üblich, eine kleine Portion jeder Mahlzeit zuerst zu opfern und diese anschließend mit dem Rest zu vermischen.

de.wikipedia.org

Um Schäden durch Welken zu vermeiden, werden die Sämlinge nur in kleinen Portionen gelöst.

de.wikipedia.org

1866/67 verkaufte alleine eine davon innerhalb von elf Monaten 30.000 Portionen.

de.wikipedia.org

Crack-Konsum wurde erst skandalisiert, als Freebase-Kokain an den Straßenecken der Ghettos in billigen Portionen gehandelt wurde.

de.wikipedia.org