Übersetzungen für „Volk“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

Volk <-(e)s, Völker> [fɔlk, pl: ˈfœlkɐ] SUBST nt

1. Volk (Bevölkerung):

Volk

λαός m

das einfache/gemeine Volk

ο απλός λαός

dem Volk aufs Maul schauen

παρακολουθώ πώς εκφράζεται ο απλός λαός

2. Volk (Leute):

Volk

κόσμος m

etw Akk unters Volk bringen

προωθώ κάτι

viel Volk

πολύς κόσμος

sich Akk unters Volk mischen

ανακατεύομαι με τον κόσμο

Volk SUBST

Benutzereintrag

das auserwählte Volk nt REL

ο περιούσιος λαός m

Beispielsätze für Volk

viel Volk

πολύς κόσμος

etw Akk unters Volk bringen

προωθώ κάτι

sich Akk unters Volk mischen

ανακατεύομαι με τον κόσμο

das auserwählte Volk REL

ο εκλεκτός λαός

das einfache/gemeine Volk

ο απλός λαός

dem Volk aufs Maul schauen

παρακολουθώ πώς εκφράζεται ο απλός λαός

alle Gewalt geht vom Volk aus

η εξουσία πηγάζει από το λαό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für das Volk gilt er als ein besonders weiser Mann, der volksnah und korruptionsfrei blieb, auch als er Kanzler seines Landes wurde.

de.wikipedia.org

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Er wird im Majorzverfahren vom Volk gewählt, seine Amtsdauer beträgt vier Jahre.

de.wikipedia.org

Es wurde nun neben der deutschsprachigen Schulausbildung auch eine tschechischsprachige Volks- und Bürgerschule eröffnet.

de.wikipedia.org

Im Altertum haben semitische Völker ihren Göttern Rauchopfer dargebracht, die Juden hatten hierzu detaillierte Vorschriften.

de.wikipedia.org

Um mit den Geistern und Dämonen der Erde, des Landes und des Ortes arbeiten zu können, haben die indigenen Völker der mongolisch-mandschurischen Steppe sie festgenagelt.

de.wikipedia.org

Das Volk kniet nieder und senkt die Blicke zu Boden, während das prächtig geschmückte Gefolge des Sultans die Reihen passiert.

de.wikipedia.org

Dieser wird nun vom Volk als Kriegsheld gefeiert und kann endlich seine Prinzessin heiraten.

de.wikipedia.org

Durch die Erhebung ständig neuer Steuern belastete er das verständnislose Volk immer mehr.

de.wikipedia.org

Wohl ab dem 6. Jahrhundert begann die Christianisierung der angelsächsischen Völker.

de.wikipedia.org