Übersetzungen für „Wirtschaft“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Wirtschaft <-, -en> [ˈvɪrtʃaft] SUBST f

1. Wirtschaft (Ökonomie):

Wirtschaft

οικονομία f

die Wirtschaft ankurbeln

αναθερμαίνω την οικονομία

sie ist in der Wirtschaft tätig

εργάζεται στον οικονομικό τομέα

2. Wirtschaft (Gastwirtschaft):

Wirtschaft

ταβέρνα f

Wirtschaft

εστιατόριο nt

3. Wirtschaft nur Sg (Haushalt):

Wirtschaft

οικιακά nt Pl

Wirtschaft

νοικοκυριό nt

wirtschaften VERB intr (haushalten)

wirtschaften

διαχειρίζομαι τα οικονομικά

sparsam wirtschaften

κάνω οικονομίες

Beispielsätze für Wirtschaft

die Wirtschaft ankurbeln

αναθερμαίνω την οικονομία

Ankurblung der Wirtschaft

αναθέρμανση της οικονομίας

Geld in die Wirtschaft pumpen

ρίχνω λεφτά στην οικονομία

sie ist in der Wirtschaft tätig

εργάζεται στον οικονομικό τομέα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1960 bis 1969 war sie Regie- und Produktionsassistentin bei Fernseh-Produktionen und arbeitete in der Pressestelle für Politik und Wirtschaft der Kontrollbank und des Verbunds.

de.wikipedia.org

Der Autobahnbau und die damit verbundene Motorisierung der Wirtschaft war somit auch indirekt ein Teil des Rüstungsplanes (siehe Aufrüstung der Wehrmacht).

de.wikipedia.org

Einerseits wurden die Landwirte durch Aufklärungsarbeit und finanzielle Anreize durch Bund und Kanton dazu angehalten, die Nährstoffanreicherung im See durch ökologischeres Wirtschaften einzuschränken.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Der Einsatz für Werte in der Wirtschaft war dabei ein Schwerpunkt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Flugveranstaltungen, unterstützt durch die Industrie und Wirtschaft, verhalfen diesem Flugplatz zur damaligen Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Als neutrale Vermittlungsinstitution will es nach eigenen Angaben den Dialog zwischen Regierungsvertretern und Stakeholdern (Interessenvertretern) aus Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft fördern.

de.wikipedia.org

Mit der Einführung einer biobasierten Wirtschaft ist die Hoffnung auf neue, nachhaltig erzeugte Produkte oder nachhaltige Prozesse verbunden.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen Bundesstaaten musste die Wirtschaft auf Rüstungsgüter umgestellt werden; Soldaten mussten gemustert und eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Logistik ist ein sich immer weiterentwickelnder Bereich der Wirtschaft und so wird auch die Ersatzteillogistik weiter verändert.

de.wikipedia.org