Übersetzungen für „ankern“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

ankern [ˈaŋkɐn] VERB intr

1. ankern (Anker werfen):

ankern

αγκυροβολώ

2. ankern (vor Anker liegen):

ankern

είμαι αγκυροβολημένος

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUBST m

Anker

άγκυρα f

den Anker auswerfen/lichten

ρίχνω/σηκώνω άγκυρα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Hilfe von Hilfskette und Seil musste das talwärts fahrende Schiff aus der Kette gehen und ankern.

de.wikipedia.org

Zumeist ankerten sie in dessen Mitte und wurden dann mit Hilfe von Schuten be- und entladen, was den Hafen unwirtschaftlich machte.

de.wikipedia.org

Der Name bedeutet "Wo man gut ankern kann".

de.wikipedia.org

Es entstanden zunächst offene Hafenbecken durch den Bau großer Hafenmolen, in denen die Schiffe ankern konnten.

de.wikipedia.org

In der Mitte des von den zwei Ankern gemeinsamen Gehäuses war das von den Ritzeln beider Anker angetriebene Großrad angeordnet.

de.wikipedia.org

Erstmals übernachteten gut 1000 Messegäste zur Entlastung der Kölner Hotellerie in sieben Hotelschiffen, die am Rheinufer in Höhe des Messegeländes ankerten.

de.wikipedia.org

Wird mit einem Patentanker geankert, so wird der Anker bei langsamer Rückwärtsfahrt in Richtung der zu erwartenden Hauptkraft (Wind, Strömung) ausgebracht.

de.wikipedia.org

In den beliebten Buchten der Inseln ankern auch über Nacht mehrere Boote.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen zum Brückenbau haben Jahre gedauert, deshalb hätten Ersatzlieferungen von Schiffen, Seilen, Ankern und Holzbohlen zumindest Monate in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Ferner bei Ankern zum Ausfüllen des Bohrlochs, und zur Herstellung einer kraftschlüssigen Verbindung zwischen eingebautem Stahlanker und Mauerwerk, sowie zum Rostschutz der Anker.

de.wikipedia.org