Übersetzungen für „beschädigt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

beschädigen VERB trans auch übtr

beschädigen

ζημιώνω, βλάπτω

jds Ansehen beschädigen

καταστρέφω την υπόληψη κάποιου

Beispielsätze für beschädigt

stark beschädigt sein

έχω πάθει πολλές ζημιές

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bau wurde während des Erdbebens 1915 stark beschädigt und 1964 rücksichtslos restauriert.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung wird in der letzten Episode Letzte Worte stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Thermalbad wurde in den Jahren von 1964 bis 1968 erbaut und im Jahr 1987 durch einen Brand beschädigt.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

Während des Starts riss allerdings der gesamte Mikrometeoritenschutzschild ab, wodurch auch zwei Solarmodulträger beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Durch russischen Artilleriebeschuss im Jahr 1945 wurden Fenster und das Dach beschädigt.

de.wikipedia.org

Beim Einfall der Franzosen 1798 wurde die Burg durch schweres Artilleriefeuer beschädigt und dann erobert.

de.wikipedia.org

Das heutige Gebäude wurde 1719 errichtet, nachdem das vorherige beim Stadtbrand von 1678 zerstört wurde, der Vorgängerbau wurde seinerseits beim Brand von 1655 beschädigt.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einem gewalttätigen Massenprotest, in dessen Verlauf das Kircheninnere verwüstet und der Bau beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Nachfolgebau wurde bei einem erneuten Brand 1656 stark beschädigt.

de.wikipedia.org