Übersetzungen für „eingeschlossen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . ein|schließen irr VERB trans

1. einschließen (einsperren):

einschließen

κλειδώνω

2. einschließen (umgeben):

einschließen

περικυκλώνω, περιβάλλω

3. einschließen (einbeziehen):

einschließen

συμπεριλαμβάνω

das Frühstück ist im Preis eingeschlossen

στην τιμή συμπεριλαμβάνεται και το πρωινό

II . ein|schließen irr VERB refl

einschließen sich einschließen:

sich einschließen

κλειδώνομαι

er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen

κλειδώθηκε στο δωμάτιό του

Beispielsätze für eingeschlossen

das Frühstück ist im Preis eingeschlossen

στην τιμή συμπεριλαμβάνεται και το πρωινό

er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen

κλειδώθηκε στο δωμάτιό του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da dieses jedoch nach dem Beben in Brand geraten war, waren sämtliche Prostituierten und Besucher des Viertels eingeschlossen und mussten dem Flammentod ins Auge blicken.

de.wikipedia.org

Nicht eingeschlossen sind aus klimatischen Gründen völlig baumfreie Landschaften etwa der eurasischen Steppe.

de.wikipedia.org

Eine im Zentrum gelegene Erdscheibe wird von einem Hexagramm eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst 3.000 Mann Personal, Wartungs- und Zivilangestellte mit eingeschlossen und ist hauptsächlich zur Unterstützung der am Boden operierenden Verbände zuständig.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter waren nach einer Explosion in einem Tunnel unter dem Ontariosee eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Sieben Bergmänner, in siebenhundert Meter Tiefe eingeschlossen, warten sieben Tage auf Rettung.

de.wikipedia.org

Begleitminerale sind neben Argentit, Silber, Proustit, Pyrargyrit und anderen auch Galenit, worin Akanthit oftmals eingeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Darin eingeschlossen waren dessen Galerie und die astronomische Kunstuhr.

de.wikipedia.org

Hierin eingeschlossen sind Braunalgen, Grünalgen und koralline Rotalgen.

de.wikipedia.org

Die Komplexität einer Organisation konnte in den sozialpsychologischen Laborversuchen nicht eingeschlossen werden, so dass das Modell einem „behavioristischem Reduktionismus“ unterliegt.

de.wikipedia.org