Übersetzungen für „konsolidieren“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

konsolidieren [kɔnzoliˈdiːrən] VERB trans

konsolidieren

σταθεροποιώ, παγιώνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Konzern als rechtliche und organisatorische Einheit angesehen wird, müssen die Zwischenergebnisse konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung wies dabei auf Interessen der Großbanken hin, den deutschen Bankenmarkt zu bereinigen und zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

1925 hatte sich auch das estnische Parteiensystem weiter konsolidiert.

de.wikipedia.org

Er arbeitete auch daran, Dopplungen von Missionarstätigkeiten zu eliminieren und die kirchlichen Seminare zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Trotz aller Bemühungen gelang es ihm nicht, den Klosterhaushalt zu konsolidieren.

de.wikipedia.org

Er konsolidierte die bayerische Herrschaft auf dem linken Rheinufer nachhaltig, was der von dort stammende König mit großer Zufriedenheit registrierte.

de.wikipedia.org

1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.

de.wikipedia.org

Im Falle von Outsourcing finden sich diese Kostenfaktoren konsolidiert in den Kosten des Transportunternehmers wieder.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der durch Erbteilungen geschrumpfte Besitz des Grafenhauses wieder einigermaßen konsolidiert werden.

de.wikipedia.org

1730 konsolidierte er auch seine Stellung in der Universität.

de.wikipedia.org