Übersetzungen für „losschlagen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . los|schlagen irr VERB trans (lose machen)

losschlagen

αποσπώ (χτυπώντας)

II . los|schlagen irr VERB intr

1. losschlagen (einschlagen):

losschlagen auf +Akk

αρχίζω να χτυπώ +Akk

2. losschlagen (Angriff starten):

losschlagen auf +Akk

επιτίθεμαι σε

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Wurfeinsatz wurde der Bolzen losgeschlagen.

de.wikipedia.org

Rettungsflöße wurden mit Äxten losgeschlagen und viele Passagiere hielten sich noch an der Reling fest, als das Schiff sank.

de.wikipedia.org

Folgerichtig wiesen sie die regelmäßig wiederholten deutschen Aufforderungen zu einem selbständigen finnischen Losschlagen zurück.

de.wikipedia.org

Wenn er Revanche fordert, vermittelt er den „Eindruck eines Boxers kurz vor dem Losschlagen“.

de.wikipedia.org

Die Wiedereinsetzung der Zwölferkommission war für die meisten Unzufriedenen ein willkommener Anlass zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

Jedoch blieb das vereinbarte Signal zum Losschlagen aus und so zerstreuten sich die Schutzbündler wieder.

de.wikipedia.org

Andererseits drängte er zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

Die bewaffneten Franctireurs schleichen derweil draußen bereits um die Gaststätte und warten nur auf das Signal zum Losschlagen.

de.wikipedia.org

So konnten die Japaner weiterhin behaupten, dass der Anschlag von chinesischer Seite ausging und sie lediglich in Selbstverteidigung gehandelt hatten, als sie noch in der Nacht gegen chinesische Garnisonen losschlugen.

de.wikipedia.org

Der politische Druck zwang den bolivianischen Generalstab, früher loszuschlagen als geplant.

de.wikipedia.org