Übersetzungen für „verklagen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

verklagen VERB trans JUR

verklagen

ενάγω

jdn verklagen

ενάγω κάποιον

jdn verklagen

εγείρω αγωγή εναντίον κάποιου

jdn verklagen

κάνω αγωγή σε κάποιον

sie verklagte ihn auf Unterhaltszahlung

ήγειρε/άσκησε αγωγή διατροφής εναντίον του

Beispielsätze für verklagen

jdn verklagen

ενάγω κάποιον

jdn auf Schadenersatz verklagen

απαιτώ με δικαστικό τρόπο αποζημίωση από κάποιον

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Nachhinein wurde die Zooleitung von Tierschützern stark kritisiert und auch verklagt, weil die Tötung der Tiere vermeidbar gewesen sei.

de.wikipedia.org

Sind wie bei der Kündigungsschutzklage Fristen zu wahren, sind bei Zweifeln lieber zu viele als der richtige Arbeitgeber zu wenig zu verklagen.

de.wikipedia.org

Ein Privilegierter Gerichtsstand,, ist eine gesetzliche Regelung, dass bestimmte Personengruppen nicht an dem gewöhnlichen, sondern an einem besonderen Gerichtsstand klagen und verklagt werden dürfen.

de.wikipedia.org

Der Trustee kann in seiner Eigenschaft als Trustee klagen oder verklagt werden.

de.wikipedia.org

Verklagt werden dabei nicht nur die Autohersteller, sondern teilweise auch die Autohändler.

de.wikipedia.org

Aus Angst, vom Management verklagt zu werden, legte sie eine Gesangspause für ein halbes Jahr ein.

de.wikipedia.org

Trotz Auflösung bleibt die Gesellschaft z. B. in einem Prozess parteifähig, kann klagen und verklagt werden.

de.wikipedia.org

Beim Scheckprozess hingegen kann niemals die bezogene Bank verklagt werden, weil diese aufgrund des Akzeptverbots nicht wirksam zur Hauptschuldnerin werden kann.

de.wikipedia.org

Ein Bauer, der ihn deswegen verklagt hatte, wurde aber zur Zahlung einer Entschädigungssumme verurteilt.

de.wikipedia.org

Das staatliche Radio wurde wegen der Ausstrahlung verklagt, jedoch später freigesprochen.

de.wikipedia.org