Angebote im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Angebote im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ạn·ge·bot <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Angebot (Anerbieten):

Angebot

það að bjóðast til e-s

2. Angebot FIN (Versteigerungsgebot):

Angebot

boð nt

3. Angebot kein Pl (Warenangebot):

Angebot

framboð nt kein Pl

Angebot

úrval nt kein Pl

Angebot und Nachfrage

framboð og eftirspurn

4. Angebot (Sonderangebot):

Angebot

tilboð nt

im Angebot

á sérstöku tilboðsverði

Wa̱·ren·an·ge·bot SUBST nt

Warenangebot

vöruframboð nt

Ü̱ber·an·ge·bot SUBST nt

Überangebot an +Dat

offramboð nt kein Pl á +Dat

Sọn·der·an·ge·bot SUBST nt

Sonderangebot

sértilboð nt

etw im Sonderangebot haben

vera með e-ð á sértilboði

Stẹl·len·an·ge·bot SUBST nt

Stellenangebot

atvinnutilboð nt

„Stellenangebote“

„lausar stöður”

jdm ein Stellenangebot machen

bjóða e-m vinnu

Ạn·ge·ber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Angeber (Prahler):

Angeber(in)

monthani m

2. Angeber (Verräter):

Angeber(in)

svikari m

I.ge·bo·ten [gəˈboːtn̩]

1. geboten Part Perf v. gebieten

2. geboten Part Perf v. bieten

II.ge·bo·ten [gəˈboːtn̩] ADJ geh

geboten (notwendig)

nauðsynlegur

geboten (angebracht)

ráðlegur

Siehe auch: bieten, gebieten

I.bie·ten <bo̱t, gebo̱ten> [ˈbiːtn̩] VERB trans

1. bieten (anbieten):

bieten

bjóða

2. bieten (geben):

bieten

gefa

bieten Gewähr

sjá fyrir

bieten Sicherheit, Schutz

veita

3. bieten (aufweisen):

bieten

hafa

4. bieten (zeigen, darbieten):

[jdm] etw bieten

kynna [e-m] e-ð

5. bieten abw (zumuten):

jdm etw bieten

bjóða e-m upp á e-ð

so etwas ließe ich mir nicht bieten!

svona nokkuð léti ég ekki bjóða mér [upp á]

II.bie·ten <bo̱t, gebo̱ten> [ˈbiːtn̩] VERB intr KARTEN

bieten (ansagen)

segja

III.bie·ten <bo̱t, gebo̱ten> [ˈbiːtn̩] VERB refl

1. bieten (sich anbieten):

sich [jdm] bieten

bjóðast [e-m]

2. bieten (zumuten):

sich Dat etw nicht bieten lassen

láta ekki bjóða sér e-ð

I.ge·bie·ten [gəˈbiːtn̩] unreg geh VERB trans

1. gebieten (befehlen):

[jdm] etw gebieten

skipa [e-m] að gera e-ð

Einhalt gebieten

stöðva e-ð

2. gebieten (verlangen, erfordern):

etw gebieten

krefjast e-s

es ist Vorsicht geboten

fara verður gætilega

II.ge·bie·ten [gəˈbiːtn̩] unreg geh VERB intr

1. gebieten (herrschen):

über jdn/etw gebieten

stjórna e-m/e-u

2. gebieten (verfügen):

über etw Akk gebieten

hafa yfirráð yfir e-u

ạn·ge·bo·ren ADJ

1. angeboren MED:

angeboren

meðfæddur

2. angeboren übtr ugs:

angeboren

áskapaður

I.ạn|ge·ben unreg VERB trans

1. angeben (nennen):

angeben

gefa upp

seinen Namen angeben

gefa upp nafnið sitt

jdn als Zeugen angeben

nefna e-n sem vitni

2. angeben (zitieren):

angeben

vitna til

3. angeben (behaupten):

angeben

fullyrða

4. angeben (deklarieren):

angeben

lýsa yfir

5. angeben (anzeigen):

angeben

vísa til

6. angeben (bestimmen):

angeben

ákveða

das Tempo angeben

ákveða hraðann

das Tempo angeben Takt

gefa

II.ạn|ge·ben unreg VERB intr (prahlen)

angeben mit

gorta af

Ạn·ge·be·rin <-, -nen> SUBST f

Angeberin weibliche Form von Angeber

Siehe auch: Angeber

Ạn·ge·ber(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Angeber (Prahler):

Angeber(in)

monthani m

2. Angeber (Verräter):

Angeber(in)

svikari m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Angebote von Konservatorien und Musikhochschulen richten sich dagegen an künftige Berufsmusiker, die im Regelfall eine allgemeine Hochschulzugangsberechtigung haben.

de.wikipedia.org

Angebote mit niedrigen Preisen sind dagegen lediglich für ärmere Käuferschichten attraktiv (inferiore Güter, Billigsortiment).

de.wikipedia.org

Dies gilt auch häufig für Angebote von Samenhandlungen.

de.wikipedia.org

Deutsche Sender wurden intensiver genutzt als heimatsprachliche Angebote, und zwar umso mehr, je höher der Bildungsabschluss war.

de.wikipedia.org

Darin vermarktet easybell Breitband-Internetanschlüsse und VoIP-Telefonie für Privatkunden sowie SIP-Trunking-Angebote für kleinere Unternehmen.

de.wikipedia.org

Damit muss die Gemeinde zentrale Einrichtungen und Angebote für den allgemeinen, täglichen Grundbedarf bereitstellen.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt der außerschulischen Angebote ist die Berufsorientierung durch berufsorientierte Betriebs- und Sozialpraktika, Werkstatt- und Praxisphasen in den benachbarten Berufsschulen.

de.wikipedia.org

Einer GfK-Umfrage von 2014 zufolge nutzen 63 Prozent der deutschen Bevölkerung Angebote für verkaufsoffene Sonntage, aber weniger als ein Drittel würde einer kompletten Aufhebung des Verkaufsverbotes an Sonntagen zustimmen.

de.wikipedia.org

Sprachrohr war das Zentralblatt, daneben traten spezielle Angebote für Jugendliche, Frauen oder Betriebsräte.

de.wikipedia.org

Viele Volkshochschulen erfüllten daraufhin ihren Bildungsauftrag durch Online-Angebote.

de.wikipedia.org