Armen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Armen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Arm <-[e]s, -e> [arm] SUBST m

arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn mit den Armen umschlingen
faðma e-n þétt að sér
mit den Armen rudern
sveifla handleggjunum
jdn/etw mit den Armen umschließen
taka utan um e-n/e-ð
den Arm/Fuß in Gips haben
vera með handlegginn/fótinn í gifsi
lahm Arm, Bein
lamaður
lahm Arm, Bein
máttlaus
jdm den Arm umdrehen
snúa upp á handlegginn á e-m
sich am Arm prellen
meiða sig í handleggnum
sich am Arm prellen
fá högg á handlegginn
arm wie eine Kirchenmaus sein ugs
vera blásnauður

Armen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

er hielt den Arm in die Höhe
hann teygði upp hendurnar
die Beine unter den Arm nehmen ugs
taka til fótanna
den Arm/Fuß in Gips haben
vera með handlegginn/fótinn í gifsi
den Arm/die Hand vorstrecken
teygja fram handlegginn/höndina
jdn mit den Armen umschlingen
faðma e-n þétt að sér
sich Dat in den Armen liegen
vera í faðmlögum
ein Kind auf den Arm nehmen
taka upp barn
jdn mit offenen Armen empfangen
taka e-m opnum örmum
mit den Armen rudern
sveifla handleggjunum
jdn/etw mit den Armen umschließen
taka utan um e-n/e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Frauengemeinschaft erlebte im Spätmittelalter einen durchaus ungewöhnlichen Aufstieg von einer armen Beginenklause zu einem vornehmen und geistlich angesehenen Frauenkloster.
de.wikipedia.org
Das Votivbild unter der Empore ist mit 1808 bezeichnet und zeigt die Kreuzigung mit armen Seelen.
de.wikipedia.org
Das Festhalten des Kreisläufers an Armen und Händen oder am Trikot ist zwar ebenso wie das Schubsen nicht zulässig, allerdings oft zu beobachten.
de.wikipedia.org
Anstatt mit dem gesamten Körper auszuweichen, werden allerdings präferiert Abwehrtechniken mit den Armen oder Händen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Eine Hockerbestattung eines erwachsenen Mannes in Rückenlage mit angewinkelten Armen und Beinen befand sich in einem Kreisgraben von sechseinhalb Metern Durchmesser.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurden diese Produkte der frühen Lebensmittelindustrie entwickelt, um die Ernährungssituation für Menschen der armen Bevölkerungsschichten und beim Militär zu verbessern.
de.wikipedia.org
Sein Gehalt als Vikar spendet er den Armen und Kriegsveteranen des Ortes, da er von den Zinsen eines ererbten Vermögens gut leben kann.
de.wikipedia.org
Von dort aus begann er mit der Einrichtung von Sozialdiensten sowie Wohltätigkeitsorganisationen und bot armen Immigranten ein Obdach.
de.wikipedia.org
Stattdessen hätten nun die armen Generale dran glauben müssen.
de.wikipedia.org
Die Amputation von Armen wegen arterieller Verschlusskrankheit ist eine Rarität.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste