Eile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Eile im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ei·le <-> [ˈailə] SUBST f kein Pl

I.ei·len [ˈailən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.ei·len [ˈailən] VERB intr unpers +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn zur Eile treiben
reka á eftir e-m
warum drängst du so zur Eile?
af hverju ertu að flýta þér svona?

Eile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn zur Eile treiben
reka á eftir e-m
warum drängst du so zur Eile?
af hverju ertu að flýta þér svona?
etw hat Eile
e-ð er brýnt
in Eile sein
vera að flýta sér
in der Eile
með hraði
in der Eile
í flýti
nur keine Eile!
bara engan asa!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da solche Marken oft in Eile hergestellt werden, kann es zu einfachen Überdrucken auf gewöhnlichen Dauermarken kommen.
de.wikipedia.org
Die französischen Offiziere konnten wegen der gebotenen Eile ihre Krawatten nicht korrekt binden, sondern warfen sie einfach nur um den Hals.
de.wikipedia.org
Die Expedition musste infolge des engen Zeitrahmens in großer Eile vorbereitet werden.
de.wikipedia.org
Die Grabung musste aber damals in großer Eile durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
In der Eile des Rückzugs versäumten die Deutschen jedoch die Zerstörung der Gaskammern und eines Großteils der Gefangenenbaracken.
de.wikipedia.org
Die Familie muss in aller Eile ohne Gepäck fliehen.
de.wikipedia.org
Ihm missfiel insbesondere die Eile, mit der der Reformprozess vorangetrieben wurde.
de.wikipedia.org
Die Mägde sind in Eile und können kaum erwarten, bis sie ihr Mehl bekommen.
de.wikipedia.org
In einem in aller Eile durchgeführten Kriegsgerichtsverfahren werden sie zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
Mit Eile wenden sich beide an die Adoptionsagentur, doch die versichern lediglich, dass es eine Weile dauern würde, diesen Fehler zu beheben, mindestens eine Woche.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Eile" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Eile" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste