Qualen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Qualen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.quä·len [ˈkvɛːlən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.quä·len [ˈkvɛːlən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Qual <-, -en> [ˈkvaːl] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
durchstehen Qualen
þola
durchstehen Qualen
afbera
wer die Wahl hat, hat die Qual Sprichw
sá á kvölina sem á völina
Qualen ohne Ende
endalausar kvalir

Qualen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Qualen ohne Ende
endalausar kvalir
wer die Wahl hat, hat die Qual Sprichw
sá á kvölina sem á völina
die Qual der Wahl haben scherzh
sá á kvölina sem á völina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Tierquälerei ist das Quälen, Misshandeln oder unnötige Töten von Tieren.
de.wikipedia.org
Die Polizei höre auf, den Bürger zu bevormunden und zu quälen.
de.wikipedia.org
Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.
de.wikipedia.org
Er beginnt, Enid mit seiner grundlosen Eifersucht immer heftiger zu quälen und befiehlt ihr schließlich, als sein stummer Schildknappe mit ihm auf Abenteuer auszuziehen.
de.wikipedia.org
Überdies existieren keine moralischen Bedenken, Beutetiere zu quälen, wenn etwa Kinder ihre Fertigkeiten im Umgang mit den Jagdwaffen an gefangenen Tieren ausprobieren.
de.wikipedia.org
Sie quälen, misshandeln und verstümmeln fast pausenlos abertausende „Sünderscharen“ mit einer ungeahnten Brutalität, die sich in expliziter und detaillierter Gewaltanwendung darstellt.
de.wikipedia.org
Auch dort quälten sie Schmerzen und Atemnot hinderte sie oft am Schlafen.
de.wikipedia.org
Manche ließ er zu Tode quälen, anderen ließ er die Augen auskratzen.
de.wikipedia.org
Als er ihn öffnet fliegt allerlei Ungeziefer heraus und quält ihn.
de.wikipedia.org
Der Kommissar hat keinerlei Erinnerung an die fragliche Nacht und diese Ungewissheit quält ihn.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste