Rolle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Rolle im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Rol·le1 <-, -n> [ˈrɔlɛ] SUBST f

Rol·le2 <-, -n> [ˈrɔlɛ] SUBST f

I.rol·len [ˈrɔlɛn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.rol·len [ˈrɔlɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.rol·len [ˈrɔlɛn] VERB refl (sich einrollen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einüben Rolle, Stück
æfa
eine bedeutende Rolle spielen
gegna mikilvægu hlutverki
Zuteilung einer Aufgabe, Rolle a.
úthlutun f
das R rollen
nota tannbergsmælt r
jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen
úthluta e-m verkefni/hlutverki
platt drücken/pressen/rollen/walzen
fletja út
eine Lawine ins Rollen bringen
koma af stað skriðu

Rolle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(aufgewickeltes Material) eine Rolle Draht
vírrúlla f
eine Rolle machen
fara í kollhnís
eine Rolle besetzen THEAT
skipa í hlutverk
kaum eine Rolle spielen
skipta varla nokkru máli
eine Rolle spielen
fara með hlutverk
das spielt doch keine Rolle!
það skiptir engu máli!
aus der Rolle fallen
haga sér [or vera] á skjön við e-n/e-ð
sich in jds Rolle versetzen
setja sig í spor e-s
eine bedeutende Rolle spielen
gegna mikilvægu hlutverki
jdm eine Aufgabe/Rolle zuteilen
úthluta e-m verkefni/hlutverki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org
Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.
de.wikipedia.org
Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.
de.wikipedia.org
Eine wichtige Rolle bei allen Fasnetsveranstaltungen spielt die Musik und der eigene Narrenmarsch schafft Identität und steigert das Gemeinschaftserlebnis.
de.wikipedia.org
Für Fatschenbrunn spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.
de.wikipedia.org
Auch Viehzucht, Flussfischerei, Jagd und Honigproduktion spielen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Rolle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Rolle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste