Verbindungen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verbindungen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·bịn·dung SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine telefonische Verbindung
símasamband
eine Verbindung aufbauen
koma á sambandi
Aufnahme von Beziehung, Verbindung a.
það að koma á
lösen Verbindung
leysa upp

Verbindungen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Verbindung bleiben
vera í sambandi
Verbindungen zu jdm/etw haben
hafa góð sambönd Pl við e-n/e-ð
seine Verbindungen spielen lassen
kippa í spotta
sich [mit jdm] in Verbindung setzen
hafa samband [við e-n]
eine Verbindung [mit jdm] bekommen
fá samband [við e-n]
in Verbindung mit etw Dat
ásamt e-u
jdn [mit etw Dat] in Verbindung bringen
tengja e-n [við e-ð]
in Verbindung mit
í tengslum við
eine Verbindung aufbauen
koma á sambandi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hier liegt jedoch nicht wie bei den oben angesprochenen ionischen Verbindungen Chlor als Chloridion vor, sondern ist kovalent mit dem Kohlenstoffatom verbunden.
de.wikipedia.org
Aus dem Zwischenprodukt Tri-n-butylzinnmonochlorid lassen sich auch andere Verbindungen, die früher v. a. als Biozide (Fungizide und Bakterizide) Anwendung fanden (z. B. das Tributylzinnbenzoat) herstellen.
de.wikipedia.org
Die Synthese von komplexen bioaktiven Verbindungen wie die mehrerer Prostaglandine in den 1960er Jahren gelten bis heute als Meilenstein der Naturstoffsynthese.
de.wikipedia.org
Die auf- und absteigenden Verbindungen innerhalb dieser Nervenbahn spielen eine große Rolle bei der Koordination der Blickbewegungen.
de.wikipedia.org
Weitere sind Phthalimid­wachse, Chlorkohlenwasserstoff­wachse, Phenoxy-Derivate, Terphenyl­wachse (nicht substituierte Kohlenwasserstoffe; phenylsubstituierte Diphenyle), wachsartige Derivate der Bernsteinsäure, wachsartige Phenoxy-Derivate; Alkyl-Phenoxy- und Diphenoxy-Verbindungen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der schwierigen Dehydrierbarkeit von nicht-heterocyclischen Verbindungen hat sich der Schwerpunkt der Forschung aber zu anderen Trägermaterialien hin verschoben.
de.wikipedia.org
Allerdings wurden die meisten Zweiglinien ab 1980 stillgelegt, ebenfalls verschwanden die Verbindungen des städtischen Nahverkehrs.
de.wikipedia.org
Gelegentlich gehen Stuten mit Fohlen auch temporäre Verbindungen mit Hengsten ein, um den Nachstellungen mehrerer anderer männlicher Tiere in der Aufzuchtsphase zu entgehen.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, die Verbindungen zwischen dem Sender und einem Einbrecherring herauszufinden.
de.wikipedia.org
Daneben wurde die Verwendung von Beryllium-Verbindungen bei der Konstruktion von Fahrzeugen und Motoren verboten sowie vorgegeben, dass Heckflügel nur mehr aus drei Segmenten bestehen durften.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste