anzustrengen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anzustrengen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ạn|stren·gen VERB refl sich anstrengen

1. anstrengen (sich intensiv einsetzen):

sich anstrengen

leggja hart að sér við +Akk

sich mehr anstrengen

leggja harðar að sér

2. anstrengen (sich besondere Mühe geben):

sich anstrengen

leggja sig sérstaklega fram

II.ạn|stren·gen VERB trans

1. anstrengen (strapazieren):

jdn anstrengen

þreyta e-n

2. anstrengen (intensiv beanspruchen):

anstrengen

streitast við

anstrengen Geist, Muskeln

leggja sig fram

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seinen Grips anstrengen

nota gráu sellurnar

sich übermäßig anstrengen

reyna of mikið á sig

er hat es nicht nötig, sich anzustrengen

hann þarf ekki að leggja sig fram

seinen Verstand anstrengen

leggjast undir feld

sein Gedächtnis anstrengen

leggja sig fram um að muna e-ð

du könntest dich ruhig etwas anstrengen

þú gætir vel tekið svolítið betur á

anzustrengen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Verstand anstrengen

leggjast undir feld

sich mehr anstrengen

leggja harðar að sér

sein Gedächtnis anstrengen

leggja sig fram um að muna e-ð

er hat es nicht nötig, sich anzustrengen

hann þarf ekki að leggja sig fram

seinen Grips anstrengen

nota gráu sellurnar

du könntest dich ruhig etwas anstrengen

þú gætir vel tekið svolítið betur á

sich übermäßig anstrengen

reyna of mikið á sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch hier war es dem Privatmann in gewissen Fallkonstellationen möglich, neben der staatlichen Kriminalverfolgung eine vermögensausgleichende Privatklage anzustrengen.

de.wikipedia.org

Das Gewaltverbot mündete in eine Verrechtlichung der Konflikte, indem die Möglichkeiten verbessert wurden, Untertanenprozesse anzustrengen.

de.wikipedia.org