fasste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fasste im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fas·sen [ˈfasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.fas·sen [ˈfasn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.fas·sen [ˈfasn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
Mut fassen
herða upp hugann
einen Plan fassen
leggja á ráðin um e-ð
einen Beschluss fassen
komast að niðurstöðu
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum
einen Entschluss fassen
taka ákvörðun
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
etw in Worte fassen
koma orðum að e-u
[festen] Fuß fassen
ná fótfestu f

fasste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Vorsatz fassen, etw zu tun
einsetja [or ásetja] sér að gera e-ð
jdn am Arm fassen
grípa í handlegg e-s
jdn bei der Hand fassen
taka/leiða e-n við hönd sér
keinen klaren Gedanken fassen können
geta ekki hugsað skýrt
er konnte sein Glück kaum fassen
hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var
[das ist] nicht zu fassen!
[þetta er] ótrúlegt!
sie fasste in das Loch
hún þreifaði inn í gatið
sich kaum mehr fassen können
hafa tæpast stjórn á sér lengur
sich an seine eigene Nase fassen ugs
líta í eigin barm
die Gelegenheit beim Schopf[e] fassen
grípa tækifærið tveim höndum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Folgezeit wurden ein Hockeyplatz, eine weitere Spielwiese und eine große Kampfbahn, die 25.000 Zuschauer fasste, angelegt.
de.wikipedia.org
Dabei ignorierte man vielfach den Einfluss der Volksversammlung, die im 13. Jahrhundert endgültig ihren Einfluss verlor, und fasste die mächtigeren unter den frühen Dogen als Überwinder der Tribunenherrschaft auf.
de.wikipedia.org
Er fasste den langen Bericht mit folgender Feststellung zusammen: „Eine sorgsam gut gezüchtete Maschine vom Charakter eines Windhundes“.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde der Weg geebnet für die Planung des heutigen Freizeitparks, indem die Versammlung einen entsprechenden Grundsatzbeschluss fasste.
de.wikipedia.org
Das „Betrachten“ fasste er durchaus als Tätigsein im Sinne eines aktiven Forschens auf, nicht im Sinne eines bloßen Empfangens von Erkenntnis, einer passiven Beschaulichkeit.
de.wikipedia.org
Die Stadtverordnetenversammlung fasste den Beschluss, eine Entscheidung darüber dem Regierungspräsidenten zu überlassen.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich fasste das Stadion 40.000 bis 45.000 Besucher; heute bietet es noch 22.000 Plätze für die Fußballfans.
de.wikipedia.org
Außerdem fasste er Beschlüsse zur Wettbewerbspolitik, zur Rechtschreibreform, zur Neuordnung der beruflichen Bildung, zum Hochschulrahmengesetz sowie zur Reform der lebenslänglichen Freiheitsstrafe.
de.wikipedia.org
In allen neuplatonischen Philosophenschulen fasste man den Unterricht nicht als bloße Wissensvermittlung auf, sondern es wurde von den Schülern eine Lebensweise nach philosophischen Grundsätzen erwartet.
de.wikipedia.org
Das Trommelmagazin unter dem Startarm fasste 16 Lenkwaffen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste