geäußert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geäußert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich polemisch äußern
flytja [harða] ádrepu
sich hierzu äußern
segja e-ð um þetta
sich abschätzig über jdn/etw äußern
viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð
sich dementsprechend äußern
tala samkvæmt því
sich unvorsichtig äußern
segja e-ð í fljótfærni
eine Bitte äußern
bera fram beiðni
er hat sich noch nicht dazu geäußert
hann hefur ekkert sagt um það ennþá

geäußert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich unvorsichtig äußern
segja e-ð í fljótfærni
sich hierzu äußern
segja e-ð um þetta
sich dementsprechend äußern
tala samkvæmt því
eine Bitte äußern
bera fram beiðni
sich über jdn/etw abfällig äußern
segja e-ð misjafnt um e-n/e-ð
er hat sich noch nicht dazu geäußert
hann hefur ekkert sagt um það ennþá
sich abschätzig über jdn/etw äußern
viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð
sich polemisch äußern
flytja [harða] ádrepu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bedenken geäußert wurden insbesondere hinsichtlich den Vorgaben zum Ausschluss von hybriden Zeitschriften.
de.wikipedia.org
Es wurde auch der Verdacht geäußert, dass die Admiralität und die Regierung mit dem Urteil von eigenen Versäumnissen ablenken wollten.
de.wikipedia.org
Die Idee, auf Bundesstaatsebene eine neue virginische Universität zu gründen, hatte er bereits in den 1770er Jahren gehabt, und auch danach hatte er diesen Wunsch oft geäußert.
de.wikipedia.org
Der Venezolaner hatte mehrmals seine Unterstützung für den libyschen Präsidenten geäußert.
de.wikipedia.org
Trotz einiger positiver Aspekte hat sie sich im Ergebnis grundsätzlich kritisch zu dieser Form der Entwicklungshilfe geäußert.
de.wikipedia.org
Aus postkolonial-feministischer Perspektive wird die Kritik geäußert, dass feministische Internationale Beziehungen stark vom westlichen, liberal-individualistischen Feminismus bzw. von queerfeministischen und dekonstruktivistischen Perspektiven geprägt seien.
de.wikipedia.org
Vorher befand sie diese Philosophen als zu "deutsch", deren Philosophie als weltfern und sie hatte utilitaristische Kritik geäußert.
de.wikipedia.org
Doch wurde noch vor Beginn des Publikumsverkehrs Kritik am Fahrplan sowie dem Fahrbetrieb der Bahn geäußert.
de.wikipedia.org
Über 90 % derer, die zur Musterung einberufen wurden, haben Interesse am Wehrdienst geäußert und waren damit in der Regel keine Kandidaten für einen waffenfreien Dienst.
de.wikipedia.org
Das Konzil hatte den Willen geäußert, dass ein Militärvikariat eingerichtet werden solle, denn die Seelsorge an Soldaten sei ein wichtiger Dienst der Kirche.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste