gestimmt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestimmt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

stim·men1 [ˈʃtɪmən] VERB intr (zutreffen)

Verbtabelle anzeigen

stim·men2 [ˈʃtɪmən] VERB trans MUS

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
depressiv gestimmt/veranlagt sein
vera dapur/hætta til depurðar
jdn versöhnlich stimmen
milda e-n
jdn milder stimmen
milda e-n
Gewirr Stimmen
skvaldur nt kein Pl
das muss nicht unbedingt stimmen
þetta þarf ekki endilega að vera rétt
das muss wohl stimmen
það hlýtur að vera rétt
es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen
það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum
hm, das mag schon stimmen
hm, jú það getur verið
mir ist, als habe ich Stimmen gehört
mér finnst ég hafa heyrt raddir

gestimmt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hm, das mag schon stimmen
hm, jú það getur verið
jdn versöhnlich stimmen
milda e-n
es werden Stimmen laut, die sich gegen das Projekt aussprechen
það heyrast raddir sem mótmæla fyrirætlununum
das muss nicht unbedingt stimmen
þetta þarf ekki endilega að vera rétt
das muss wohl stimmen
það hlýtur að vera rétt
jdn milder stimmen
milda e-n
mir ist, als habe ich Stimmen gehört
mér finnst ég hafa heyrt raddir
depressiv gestimmt/veranlagt sein
vera dapur/hætta til depurðar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zugleich ist der geradezu virtuos asketische Stil weitgehend auf einen äußerst lapidaren Tonfall gestimmt.
de.wikipedia.org
Diese Trommeln verfügten über einen unter Dampf gebogenen Kessel aus Sperrholz (Esche), einen Reifen aus dem härteren Eichenholz, über die mit Schnüren und Ledermanschetten die Felle aus Kalbsleder gestimmt wurden.
de.wikipedia.org
Sie wird mit nicht betätigten Pedalen in Es-Dur gestimmt und erreicht damit die Tonarten Es- bis E-Dur.
de.wikipedia.org
Diese werden auf die Skalentöne des gespielten Ragas gestimmt, verstärken den Klang der Obertöne und verstärken den „singenden“ Klang der Sitar.
de.wikipedia.org
Die Töne können durch Vor- und Zurückschieben der Lamellen gestimmt werden.
de.wikipedia.org
Neben der dreisaitigen Domra, die in Quarten gestimmt ist, gibt es die viersaitige Variante, die in Quinten gestimmt wird.
de.wikipedia.org
Sie gibt an, auf welchen Ton jede einzelne Gitarrensaite gestimmt wird.
de.wikipedia.org
Das Gitarrenspiel sei ebenso langsam, derweil tief gestimmt, stark verzerrt und repetitiv, derweil das Riffing charakteristische Akkordwechsel aufweise.
de.wikipedia.org
Ein Satz Stimmplatten wird exakt auf die jeweilige Skala gestimmt, der zweite nach oben hin in der Tonhöhe verstimmt.
de.wikipedia.org
Die Saiten sind chromatisch gestimmt bei einem Tonumfang von vier Oktaven.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gestimmt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gestimmt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste