merkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für merkt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mer·ken [ˈmɛrkn̩] VERB trans, intr

Verbtabelle anzeigen

II.mer·ken [ˈmɛrkn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
maður sér strax að hún veit um hvað hún er að tala
merken Sie etwas?
tekurðu eftir nokkru?

merkt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man merkt gleich, dass sie Ahnung hat
maður sér strax að hún veit um hvað hún er að tala
es war kaum zu merken
það var varla hægt að finna það
das merkt keiner!
það tekur enginn eftir þessu!
das ist zu merken
það er hægt að merkja það
jdn etw merken lassen
láta e-n finna e-ð
das werde ich mir merken! ugs
ég ætla að muna þetta!
merken Sie etwas?
tekurðu eftir nokkru?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies fördert, dass man sich die Mindmaps während des Lernens fotografisch merkt und in der Prüfungssituation in Gedanken systematisch durchgeht.
de.wikipedia.org
In seinem Jahresbericht für das Haushaltsjahr 1995 merkt der Landesrechnungshof an, dass Maßnahmen generell ein „konkretes Landesinteresse“ sein müssen, um finanziell gefördert werden zu können.
de.wikipedia.org
Als er merkt, dass die Stimmung umschwenkt, ändert er sein Votum auf „nicht schuldig“, um die Sache zu beschleunigen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren merkt er an, dass Kraniche weder als Votivobjekte noch als Votivgaben in Begleitung von Matronen belegbar sind.
de.wikipedia.org
Bei einem Absturz merkt sich der Browser die geöffneten Seiten, nach dem Neustart kann man an derselben Stelle weiterarbeiten.
de.wikipedia.org
Ein aufmerksamer Pilot merkt das aber sofort, da sich die beiden Flugzustände vollkommen unterschiedlich anfühlen.
de.wikipedia.org
Doch weil er merkt, dass die Familie unglücklich mit dem Umzug ist, beschließt er wieder umzukehren, und den Hof der Großeltern zu übernehmen.
de.wikipedia.org
Als die Altenpflegerin immer öfter seltsame Dinge um sich herum passieren sieht, merkt sie, dass sie dem Fluch unheilvoll ausgeliefert ist.
de.wikipedia.org
Das merkt der Polizist aber nicht, da er innerlich mit seinem eigenen beruflichen Versagen beschäftigt ist.
de.wikipedia.org
Das Mädchen merkt wohl, der junge Mann mit dem rußverschmierten Gesicht ist überhaupt kein Kesselflicker und schickt ihn fort.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste