suchst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für suchst im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.su·chen [ˈzʊxn̩] VERB trans

1. suchen (zu finden versuchen):

etw suchen

leita að/eftir e-u

du hast hier nichts zu suchen!

þú átt ekkert erindi hingað!

2. suchen (nach etw trachten):

suchen

leita eftir

den Nervenkitzel suchen

sækjast eftir spennu

II.su·chen [ˈzʊxn̩] VERB intr

suchen nach +Dat

leita að/eftir +Dat

überall suchen

leita alls staðar

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seinesgleichen suchen

eiga ekki sinn líka

das Weite suchen

taka til fótanna

bei jdm Unterschlupf suchen

leita sér skjóls hjá e-m

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

leita að saumnál í heystakk

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

leita að nál í heystakki

nach|suchen

leita að

wonach suchst du?

að hverju ertu að leita?

eine Unterkunft suchen

leita að gistingu

sein Heil in etw Dat suchen

leita björgunar í e-u

suchst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du hast hier nichts zu suchen!

þú átt ekkert erindi hingað!

den Nervenkitzel suchen

sækjast eftir spennu

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

leita að saumnál í heystakk

bei jdm Unterschlupf suchen

leita sér skjóls hjá e-m

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

leita að nál í heystakki

den Kontakt mit jdm suchen

reyna að koma á sambandi við e-n

die Schuld bei sich suchen

leita að sökinni hjá sjálfum sér

sein Heil in etw Dat suchen

leita björgunar í e-u

wonach suchst du?

að hverju ertu að leita?

eine Unterkunft suchen

leita að gistingu