wirft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wirft im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.wer·fen <wịrft, wạrf, gewọrfen> [vɛrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wer·fen <wịrft, wạrf, gewọrfen> [vɛrfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das wirft uns um Jahre zurück
þetta flytur okkur mörg aftur í tímann
nieder|werfen
berja niður
nieder|werfen
sigra
nieder|werfen
fá á
das Handtuch werfen
gefast upp
ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen
varpa ljósi á e-n/e-ð
etw in den Müll werfen
henda e-u í ruslið
die Flinte ins Korn werfen ugs
gefast upp
die Flinte ins Korn werfen ugs
viðurkenna ósigur sinn
jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen
vera e-m fjötur um fót
alles in einen Topf werfen
setja allt undir sama hatt
sich in Schale werfen
klæða sig í sitt fínasta púss

wirft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie hoch kannst du den Ball werfen?
hvað geturðu kastað boltanum hátt?
das wirft uns um Jahre zurück
þetta flytur okkur mörg aftur í tímann
einen Blick hinter die Kulissen werfen
líta [or kíkja] bak við tjöldin
jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen
vera e-m fjötur um fót
die Flinte ins Korn werfen ugs
gefast upp
die Flinte ins Korn werfen ugs
viðurkenna ósigur sinn
einen Schatten [auf etw Akk] werfen
varpa skugga [á e-ð]
sich jdm an den Hals werfen abw ugs
þrengja sér upp á e-n
ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen
varpa ljósi á e-n/e-ð
alles in einen Topf werfen
setja allt undir sama hatt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist sehr weich und zerbrechlich und wirft schnell sein Schwanzende ab, das wieder nachwächst.
de.wikipedia.org
Das autonome Fahren wirft schwierige haftungsrechtliche Fragen auf, die ethisch und rechtsphilosophisch beantwortet werden müssen.
de.wikipedia.org
Der hochgestellte Göttergatte wirft daraufhin wutentbrannt seine Frau aus dem Haus.
de.wikipedia.org
Die Beurteilung des unmittelbaren Ansetzens in dieser Fallkonstellation wirft Schwierigkeiten auf, da an einer Tat in mittelbarer Täterschaft mindestens zwei Personen beteiligt sind, der Tatmittler und der mittelbare Täter.
de.wikipedia.org
Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.
de.wikipedia.org
Der Film wirft einen Blick auf den neuen Extremsport Extremskifahren und folgt einem Mann auf den Gipfel eines Berges.
de.wikipedia.org
Während der Sommersonnenwende wirft die aufgehende Sonne einen Lichtfleck auf eine der größeren Nischen.
de.wikipedia.org
Der Herr wirft den Diener hinaus, als dieser Widerpart auf dem Brett sukzessive die Oberhand gewinnen will.
de.wikipedia.org
Diese Position wirft jedoch die Frage auf, welchem Zweck der Einsatz von Gruppendiskussionen in der empirischen Sozialforschung zu dienen vermag.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Unverträglichkeit der Zuchtböcke gegenüber Geschlechtsgenossen wirft die Haltung von einem oder mehreren Zuchtböcken ganz eigene Probleme auf.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wirft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wirft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste