Übersetzungen für „Abscheu“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Abscheu <-[e]s> SUBST m

Abscheu

disgusto m

Abscheu

avversione f

vor jdm/etw Abscheu empfinden

provare disgusto per qn/qc

bei jemandem Abscheu erregen

suscitare avversione in qn

Beispielsätze für Abscheu

bei jemandem Abscheu erregen

suscitare avversione in qn

vor jdm/etw Abscheu empfinden

provare disgusto per qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht selten bringt er gar seine Abscheu gegen diese zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Es stehe objektiv fest, dass der in Frage kommende Film sich in aufreizenden und Abscheu und Widerwillen erregenden Darstellungen erschöpfe.

de.wikipedia.org

Hatten sie erst einmal ihre Abscheu überwunden, wurden sie furchtbare, unersättliche Zuschauerinnen, furchtbar in ihrer Lust und Neugier.

de.wikipedia.org

Archelaos habe aber seine Abscheu ausgedrückt, einen solchen Verrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Mit Abscheu gegenüber jeglicher westlichen oder östlicher Ideologie und Lebensstil.

de.wikipedia.org

Die Präferenz für Reinheit ist zur Abscheu gesteigert: Homosexualität gilt als ‚widerlich’, ebenso unklare Geschlechterrollen oder ‚linksgrünversifftes’ Gedankengut.

de.wikipedia.org

In der römischen Kultur gab es einen Abscheu vor allen Unreinlichkeiten im Bezug auf Sexualität.

de.wikipedia.org

Hier wie zuvor tut er dies aus Gerechtigkeitsgefühl und aus Abscheu vor der Animalität des Gewaltausübenden.

de.wikipedia.org

Er wandte sich jedoch in den vierziger Jahren, nicht zuletzt wegen seiner pazifistischen Einstellung, mit wachsendem Abscheu vom Regime ab.

de.wikipedia.org

Besonderen Abscheu bezeugt die zur Lüge gewordene Sprache.

de.wikipedia.org