Übersetzungen für „blau“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

blau ADJ

1. blau:

blau

azzurro, blu

blaue Augen

occhi azzurri

blaues Meer

mare blu

Wendungen:

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blau sein ugs

essere ubriaco

ein blauer Fleck

un livido

ein blaues Auge

un occhio nero

Forelle blau

trota bollita

Blau <-s, -> SUBST nt

Blau

blu m

Blau

azzurro m

ins Blaue hinein

senza meta

ins Blaue hinein reden

parlare a vanvera

ins Blaue fahren

andare a zonzo

blauen +haben VERB intr

blauen

azzurreggiare

bläuen VERB trans

1. bläuen:

bläuen

colorare di blu, d’azzurro

2. bläuen (durch Waschblau):

bläuen

sbiancare, candeggiare

Beispielsätze für blau

Aal blau

anguilla bollita

blau sein ugs

essere ubriaco

Forelle blau

trota bollita

leuchtend blau

azzurro vivo

blau (vor Kälte) anlaufen

diventare livido dal freddo

sich in Blau kleiden

vestirsi di blu

in Blau gekleidet

vestito di blu

sich grün und blau ärgern

essere verde dalla bile

jemanden grün und blau schlagen ugs

fare qn nero di botte

blau, voll wie eine Strandhaubitze sein

essere ubriaco fradicio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst 18 Jahre später kam es wieder zu einem schwarz-blauen Arbeitsübereinkommen.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein zinnengekrönter schwarzgefugter goldener Rundturm mit offenem Torbogen, zwei kleinen Rundfenstern und rotem Spitzdach mit Goldknauf.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org

Bei den blauen Kitteln wurde noch unterschieden zwischen dem längeren Sonntagskittel mit Stickereien am Bündchen und auf den Ärmeln und dem kürzeren schmucklosen Alltagskittel.

de.wikipedia.org

Es erscheint in diesem Fall als blauer Wirbel oder „Propeller“.

de.wikipedia.org

Ein Beobachter an beliebiger Position sieht pro Umdrehung einen grünen und einen blauen Lichtblitz.

de.wikipedia.org

Eine Blau-Gelb-Sehschwäche (Tritanomalie) ist dagegen sehr selten (weniger als 1 unter 10.000).

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt gespalten von Silber und Blau vorne einen aufspringenden Rappen, hinten auf grünem Dreiberg einen silbernen Turm.

de.wikipedia.org

Hintergrund: Blau ist die Farbe der Ferne und der Unendlichkeit, aber auch der Treue, Beständigkeit und Verlässlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Fische sind ockerfarben bis hellbraun, revierbesitzende Männchen gelb, mit blauen Linien.

de.wikipedia.org